| Re: Топографическая карта окружности Санкт-Петербурга. 1817 год [сообщение #202575 является ответом на сообщение #202532] |
сб, 15 августа 2020 12:15   |
|
|
Денис С писал(а) сб, 08 августа 2020 05:34Вообще, на старых картах многие топонимы, которые сейчас на -о, раньше были на -а.
Да, это так, причём сразу по двум причинам:
1. Многие из этих топонимов совсем не русского происхождения. Окончание на "-а" было характерно для названий населённых пунктов финского, карельского и ижорского происхождения. И сейчас тоже самое! - посмотрите карты Финляндии и российской Карелии, современные.
2. Для исконно русских топонимов также обыкновенно окончание на "-а". Деревня (не село!) - женского рода. Отсюда и множество названий улиц всегда было в форме краткого притяжательного прилагательного, отвечающего на вопрос "какая/какова?" - Замшина, Репищева, Волкова и т.п.
По этим же причинам ввиду уже имеющейся традиции-привычке в русском языке топонимы с окончанием на "-а" легко обрусевали. Русскому легко выговорить такое окончание. Поэтому корень топонима может быть искажённым, не значащим для русского уха ровным счётом ничего, зато окончание получалось "родное", а с ним и топоним воспринимался уже как родной. Отсюда что Волкова, что Верперова - звучит одинаково и приятно, с минимумом искажения. Не какая-то там "Хювяселькя", с которой язык сломаешь.
Окончание среднего рода вообще не было характерно для русских топонимов раньше XIX века. Разве что в сёлах и слободах при дворцах. В которых название даётся распоряжением и поддерживается гос. властью. Большинство обычных же деревень, которые никто специально не наименовывал указом, и названия которых появлялись стихийно и сохранялись по традиции, никакого окончания на "-о" вообще не знали. Какое "о" - если это дерев-НЯ? Какая деревня? Какой отличительный признак данной деревни? Заплатова, Дырявина, Разутова, Знобишина, Горелова, Неелова, Неурожайка тож (с). Вот так и жили без всяких "-о".
З.Ы. И отсюда как раз идёт традиция склонять топонимы среднего рода. Потому что изначально у всех из них никакого среднего рода не было. Был женский род, а он склоняется. Потом род поменялся, окончание изменилось, а склонение осталось прежним. Именно в этом и состоит первопричина склонения "Останкино" или "Колпино", а также собственно корень проблемы в "замшесраче". Сохранилась бы "Волкова деревня" - с "Замшиной" самой проблемы бы не было, всем бы сразу было понятно, как эта улица называется.
|
|
|
|
ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:
Путеводители
Карты
Краеведение
Военная история
Фотогалерея
Старый сайт
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
