| Re: Переводные народные топонимы [сообщение #202354 является ответом на сообщение #202352] |
вт, 21 июля 2020 23:07  |
|
|
Randy писал(а) вт, 21 июля 2020 14:00Carolus Magnus писал(а) вт, 21 июля 2020 13:34Lashner писал(а) вт, 21 июля 2020 13:19Река Утка (фин. Сорсийоки)?
То, что надо. А ещё есть?
Заячий и Каменный острова, Осиновая Роща, Волкова деревня
Крестовский остров тоже (Ристисаари по-фински).
Другое дело, что с этими островами не понять, какое название (финское или русское) первично, а какое - появилось в результате перевода. Но это, я так понимаю, неважно по условиям задачи?
|
|
|
|
ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:
Путеводители
Карты
Краеведение
Военная история
Фотогалерея
Старый сайт
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
