Окрестности Петербурга: Топонимика

Начало

Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Колпино (Откуда название)

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Колпино [сообщение #204943 является ответом на сообщение #204942]

вт, 03 августа 2021 01:30

Carolus Magnus

Randy писал(а) пн, 02 августа 2021 19:53

Ты упорно игнорируешь таинственный Кагпел из переписной книги 1500.

Да. По причине того, что ни созвучия при произношении (хотя тут, пожалуй, требуется мнение профессионального лингвиста), ни вариативности написания (всеми известными мне формами литер русского языка) Колпино с Кагпел не вижу. Даже если этот топоним прошёл через несколько языков, финский и шведский, например, и даже если совершил круг почёта от русского языка к русскому же.

И вообще, оказалось, что переписных книг за XVI век не одна известна. Я тут со Святым озером пытался разобраться - тем, которое ныне Отрадное, задал Балашову вопрос:

Цитата:

Вопрос по поводу деревни Ларьява. 1. Вы пишите, что это "деревня Ларганова" из Писцовой книги Водской пятины 1568 г. Такая книга точно существует? Я знаю писцовые книги Водской пятины с 1500 г. (самая известная, 7008 год по старому летоисчислению) и далее, в том числе 1539, 1564 и др. А 1568 год почему-то нигде не указан - даже в каком архиве исходник! 2. В писцовой книге 1500 года, то есть более старой и первой известной есть "деревня Ларьяново у Свята озера". Очевидно, что это и есть Ларьява, и что это - первое неискажённое название. Почему в Инете ничего про этот вариант нет, а только Ваш везде?

... но Евгений Александрович сослался на то, что данный кусок своей книги писал не он, а некто г-н Шитов. Тот пока тоже не смог помочь - ему ссылка нужна на страницу книги, а у меня книги самой нет, сама цитата про деревню Ларганову взята из Интернета со ссылкой на книги Балашова.

Однако для нашей темы важно то, что есть ещё писцовые книги, по которым можно было бы уточнить ошибки, несомненно присутствующие в писцовой книге 1500 года. Я думаю, что хорошо бы сопоставить тексты книг 1500 года, 153 года, 1564 года, ну, и 1568 года. Только она, видимо, не тут, а в Швеции хранится, и пока не оцифрована. А исследователи оба уже старенькие...

Кстати, а что всё-таки за "Колпино Ореховского уезда"? Я его выше по теме упоминал: в писцовой книге на сайте Алексея Шварёва его нет, а, тем не менее, я цитату находил именно со ссылкой на писцовую книгу Водской пятины 1500 года. Где-то ошибка? Где???

[Обновления: вт, 03 августа 2021 01:44]

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Колпино От: Денис С - сб, 11 июля 2020 14:05
		Re: Колпино От: Chartpilot - сб, 11 июля 2020 14:56
		Re: Колпино От: Денис С - сб, 11 июля 2020 15:12
		Re: Колпино От: Chartpilot - сб, 11 июля 2020 18:33
		Re: Колпино От: Roman_P - сб, 11 июля 2020 22:41
		Re: Колпино От: Chartpilot - вс, 12 июля 2020 00:25
		Re: Колпино От: Roman_P - вс, 12 июля 2020 01:40
		Re: Колпино От: Денис С - сб, 11 июля 2020 15:16
		Re: Колпино От: pennkill - сб, 11 июля 2020 15:47
		Re: Колпино От: alexsvar - сб, 11 июля 2020 16:52
		Re: Колпино От: Roman_P - сб, 11 июля 2020 22:35
		Re: Колпино От: Денис С - вс, 12 июля 2020 10:24
		Re: Колпино От: Денис С - вс, 12 июля 2020 10:29
		Re: Колпино От: Денис С - вс, 12 июля 2020 10:41
		Re: Колпино От: Денис С - вс, 12 июля 2020 11:55
		Re: Колпино От: alexsvar - вс, 12 июля 2020 12:16
		Re: Колпино От: Денис С - вс, 12 июля 2020 16:03
		Re: Колпино От: alexsvar - вс, 12 июля 2020 16:44
		Re: Колпино От: Денис С - вс, 12 июля 2020 17:10
		Re: Колпино От: alexsvar - вс, 12 июля 2020 19:59
		Re: Колпино От: Денис С - вс, 12 июля 2020 20:36
		Re: Колпино От: Roman_P - вс, 12 июля 2020 12:28
		Re: Колпино От: Денис С - вс, 12 июля 2020 17:05
		Re: Колпино От: Roman_P - пн, 13 июля 2020 01:49
		Re: Колпино От: pennkill - пн, 13 июля 2020 09:15
		Re: Колпино От: alexsvar - пн, 13 июля 2020 09:19
		Re: Колпино От: Roman_P - пн, 13 июля 2020 13:20
		Re: Колпино От: Денис С - пн, 13 июля 2020 20:44
		Re: Колпино От: alexsvar - пн, 13 июля 2020 21:17
		Re: Колпино От: Roman_P - вт, 14 июля 2020 00:59
		Re: Колпино От: Roman_P - вт, 14 июля 2020 01:06
		Re: Колпино От: Денис С - ср, 15 июля 2020 20:40
		Re: Колпино От: Roman_P - ср, 15 июля 2020 22:05
		Re: Колпино От: Денис С - чт, 16 июля 2020 21:31
		Re: Колпино От: Carolus Magnus - пт, 17 июля 2020 15:20
		Re: Колпино От: Roman_P - пт, 17 июля 2020 17:32
		Re: Колпино От: Денис С - пт, 17 июля 2020 21:25
		Re: Колпино От: Randy - вс, 12 июля 2020 13:13
		Re: Колпино От: alexsvar - вс, 12 июля 2020 15:56
		Re: Колпино От: Randy - вс, 12 июля 2020 18:15
		Re: Колпино От: Денис С - вс, 12 июля 2020 18:26
		Re: Колпино От: Денис С - вс, 12 июля 2020 18:36
		Re: Колпино От: Randy - вс, 12 июля 2020 21:10
		Re: Колпино От: pennkill - вс, 12 июля 2020 21:57
		Re: Колпино От: Randy - пн, 13 июля 2020 09:33
		Re: Колпино От: alexsvar - пн, 13 июля 2020 11:17
		Re: Колпино От: pennkill - пн, 13 июля 2020 09:43
		Re: Колпино От: stanislaw10 - пн, 13 июля 2020 13:03
		Re: Колпино От: Roman_P - пн, 13 июля 2020 13:20
		Re: Колпино От: Денис С - пн, 13 июля 2020 20:55
		Re: Колпино От: Денис С - пн, 13 июля 2020 21:22
		Re: Колпино От: alexsvar - пн, 13 июля 2020 22:04
		Re: Колпино От: Randy - пн, 13 июля 2020 23:44
		Re: Колпино От: Carolus Magnus - пт, 17 июля 2020 15:06
		Re: Колпино От: Carolus Magnus - пт, 17 июля 2020 16:25
		Re: Колпино От: Carolus Magnus - пт, 17 июля 2020 16:30
		Re: Колпино От: Randy - пт, 17 июля 2020 20:05
		Re: Колпино От: pennkill - пт, 17 июля 2020 18:35
		Re: Колпино От: Денис С - пн, 13 июля 2020 21:24
		Re: Колпино От: alexsvar - вт, 14 июля 2020 11:43
		Re: Колпино От: Roman_P - вт, 14 июля 2020 13:26
		Re: Колпино От: alexsvar - ср, 15 июля 2020 10:49
		Re: Колпино От: pennkill - вт, 14 июля 2020 21:28
		Re: Колпино От: Carolus Magnus - пт, 17 июля 2020 16:41
		Re: Колпино От: Денис С - сб, 18 июля 2020 07:37
		Re: Колпино От: Денис С - сб, 25 июля 2020 13:10
		Re: Колпино От: alexsvar - сб, 25 июля 2020 18:51
		Re: Колпино От: Randy - вт, 14 июля 2020 13:48
		Re: Колпино От: pennkill - вт, 14 июля 2020 21:37
		Re: Колпино От: Randy - вт, 14 июля 2020 21:48
		Re: Колпино От: pennkill - вт, 14 июля 2020 22:02
		Re: Колпино От: pennkill - вт, 14 июля 2020 22:15
		Re: Колпино От: pennkill - ср, 15 июля 2020 10:12
		Re: Колпино От: Денис С - чт, 16 июля 2020 21:38
		Re: Колпино От: Chartpilot - ср, 15 июля 2020 13:58
		Re: Колпино От: Денис С - ср, 15 июля 2020 20:47
		Re: Колпино От: pennkill - ср, 15 июля 2020 17:53
		Re: Колпино От: alexsvar - чт, 16 июля 2020 09:50
		Re: Колпино От: Chartpilot - чт, 16 июля 2020 00:45
		Re: Колпино От: pennkill - чт, 16 июля 2020 10:32
		Re: Колпино От: Денис С - сб, 18 июля 2020 07:42
		Re: Колпино От: pennkill - сб, 18 июля 2020 08:10
		Re: Колпино От: alexsvar - сб, 18 июля 2020 08:33
		Re: Колпино От: Денис С - сб, 18 июля 2020 08:36
		Re: Колпино От: Carolus Magnus - сб, 18 июля 2020 18:44
		Re: Колпино От: Carolus Magnus - сб, 18 июля 2020 18:49
		Re: Колпино От: alexsvar - сб, 18 июля 2020 22:18
		Re: Колпино От: Carolus Magnus - пн, 20 июля 2020 03:36
		Re: Колпино От: Денис С - вс, 19 июля 2020 10:27
		Re: Колпино От: pennkill - чт, 16 июля 2020 22:40
		Re: Колпино От: Carolus Magnus - пт, 17 июля 2020 15:08
		Re: Колпино От: Randy - пт, 17 июля 2020 22:38
		Re: Колпино От: Денис С - сб, 18 июля 2020 07:26
		Re: Колпино От: pennkill - сб, 18 июля 2020 08:06
		Re: Колпино От: pennkill - сб, 18 июля 2020 10:09
		Re: Колпино От: Буквоед - сб, 18 июля 2020 11:18
		Re: Колпино От: Денис С - сб, 18 июля 2020 12:18
		Re: Колпино От: alexsvar - сб, 18 июля 2020 14:25
		Re: Колпино От: Денис С - вс, 19 июля 2020 09:52
		Re: Колпино От: Буквоед - пн, 20 июля 2020 11:32
		Re: Колпино От: Денис С - пн, 20 июля 2020 21:34
		Re: Колпино От: Буквоед - вт, 21 июля 2020 11:38
		Re: Колпино От: Денис С - сб, 25 июля 2020 12:49
		Re: Колпино От: Randy - сб, 18 июля 2020 15:26
		Re: Колпино От: Буквоед - сб, 18 июля 2020 22:26
		Re: Колпино От: Денис С - вс, 19 июля 2020 11:10
		Re: Колпино От: pennkill - вс, 19 июля 2020 15:51
		Re: Колпино От: Денис С - вс, 19 июля 2020 16:21
		Re: Колпино От: Денис С - пн, 20 июля 2020 21:22
		Re: Колпино От: pennkill - вс, 19 июля 2020 20:17
		Re: Колпино От: Carolus Magnus - пн, 20 июля 2020 03:27
		Re: Колпино От: Carolus Magnus - пн, 20 июля 2020 03:45
		Re: Колпино От: Carolus Magnus - пн, 20 июля 2020 05:31
		Re: Колпино От: pennkill - пн, 20 июля 2020 05:43
		Re: Колпино От: Денис С - пн, 20 июля 2020 21:30
		Re: Колпино От: pennkill - пн, 20 июля 2020 12:36
		Re: Колпино От: Денис С - пн, 20 июля 2020 21:45
		Re: Колпино От: Carolus Magnus - ср, 22 июля 2020 00:36
		Re: Колпино От: pennkill - ср, 22 июля 2020 13:53
		Re: Колпино От: alexsvar - ср, 22 июля 2020 17:07
		Re: Колпино От: pennkill - чт, 23 июля 2020 16:17
		Re: Колпино От: alexsvar - чт, 23 июля 2020 20:24
		Re: Колпино От: Randy - ср, 22 июля 2020 05:52
		Re: Колпино От: pennkill - пт, 24 июля 2020 20:25
		Re: Колпино От: Денис С - пт, 24 июля 2020 22:24
		Re: Колпино От: alexsvar - сб, 25 июля 2020 18:49
		Re: Колпино От: pennkill - сб, 25 июля 2020 09:09
		Re: Колпино От: Денис С - сб, 25 июля 2020 11:21
		Re: Колпино От: pennkill - сб, 25 июля 2020 19:43
		Re: Колпино От: Денис С - сб, 25 июля 2020 21:47
		Re: Колпино От: alexsvar - сб, 25 июля 2020 22:19
		Re: Колпино От: Денис С - сб, 25 июля 2020 22:49
		Re: Колпино От: alexsvar - вс, 26 июля 2020 00:09
		Re: Колпино От: Денис С - вс, 26 июля 2020 08:33
		Re: Колпино От: pennkill - сб, 25 июля 2020 22:05
		Re: Колпино От: Денис С - сб, 25 июля 2020 22:21
		Re: Колпино От: Денис С - сб, 25 июля 2020 22:28
		Re: Колпино От: Денис С - вс, 26 июля 2020 08:43
		Re: Колпино От: pennkill - вс, 26 июля 2020 11:25
		Re: Колпино От: Денис С - вс, 26 июля 2020 12:24
		Re: Колпино От: Денис С - вс, 26 июля 2020 12:42
		Re: Колпино От: alexsvar - вс, 26 июля 2020 12:55
		Re: Колпино От: Денис С - вс, 26 июля 2020 13:17
		Re: Колпино От: Денис С - вс, 26 июля 2020 13:25
		Re: Колпино От: Денис С - пн, 27 июля 2020 19:23
		Re: Колпино От: Денис С - вт, 28 июля 2020 19:43
		Re: Колпино От: Денис С - вс, 26 июля 2020 09:25
		Re: Колпино От: Randy - вс, 26 июля 2020 16:07
		Re: Колпино От: Денис С - вс, 26 июля 2020 13:03
		Re: Колпино От: Randy - вс, 26 июля 2020 16:04
		Re: Колпино От: gribnik - вс, 26 июля 2020 17:21
		Re: Колпино От: Денис С - пн, 27 июля 2020 19:29
		Re: Колпино От: Carolus Magnus - вт, 28 июля 2020 07:41
		Re: Колпино От: Randy - вт, 28 июля 2020 08:47
		Re: Колпино От: Денис С - пн, 27 июля 2020 19:33
		Re: Колпино От: Carolus Magnus - вт, 28 июля 2020 07:48
		Re: Колпино От: Денис С - вт, 28 июля 2020 19:49
		Re: Колпино От: pennkill - вс, 26 июля 2020 22:02
		Re: Колпино От: Carolus Magnus - вс, 26 июля 2020 23:51
		Re: Колпино От: Carolus Magnus - вс, 26 июля 2020 23:55
		Re: Колпино От: Carolus Magnus - пн, 27 июля 2020 10:49
		Re: Колпино От: Carolus Magnus - пн, 27 июля 2020 13:20
		Re: Колпино От: Randy - пн, 27 июля 2020 14:12
		Re: Колпино От: Randy - вт, 28 июля 2020 08:43
		Re: Колпино От: pennkill - вт, 28 июля 2020 09:58
		Re: Колпино От: LionelRK - вт, 28 июля 2020 19:52
		Re: Колпино От: Денис С - вт, 28 июля 2020 19:58
		Re: Колпино От: Randy - вт, 28 июля 2020 20:15
		Re: Колпино От: Денис С - вт, 28 июля 2020 19:57
		Re: Колпино От: Денис С - вт, 28 июля 2020 20:31
		Re: Колпино От: Randy - ср, 29 июля 2020 09:24
		Re: Колпино От: Денис С - ср, 29 июля 2020 19:05
		Re: Колпино От: Randy - ср, 29 июля 2020 19:44
		Re: Колпино От: Денис С - ср, 29 июля 2020 19:02
		Re: Колпино От: Randy - ср, 29 июля 2020 19:49
		Re: Колпино От: Carolus Magnus - чт, 06 августа 2020 01:27
		Re: Колпино От: Денис С - чт, 06 августа 2020 02:02
		Re: Колпино От: Carolus Magnus - чт, 06 августа 2020 16:56
		Re: Колпино От: Денис С - пт, 07 августа 2020 13:38
		Re: Колпино От: Randy - ср, 29 июля 2020 20:49
		Re: Колпино От: alexsvar - ср, 29 июля 2020 21:24
		Re: Колпино От: Randy - ср, 29 июля 2020 21:35
		Re: Колпино От: alexsvar - ср, 29 июля 2020 21:57
		Re: Колпино От: Randy - ср, 29 июля 2020 22:04
		Re: Колпино От: alexsvar - ср, 29 июля 2020 22:25
		Re: Колпино От: Carolus Magnus - чт, 06 августа 2020 16:51
		Re: Колпино От: Денис С - пт, 07 августа 2020 13:31
		Re: Колпино От: Randy - ср, 29 июля 2020 22:37
		Re: Колпино От: alexsvar - чт, 30 июля 2020 12:02
		Re: Колпино От: Randy - чт, 30 июля 2020 12:44
		Re: Колпино От: pennkill - чт, 30 июля 2020 19:26
		Re: Колпино От: Денис С - пт, 31 июля 2020 22:08
		Re: Колпино От: Денис С - пт, 31 июля 2020 21:37
		Re: Колпино От: Денис С - пт, 31 июля 2020 21:48
		Re: Колпино От: Денис С - пт, 31 июля 2020 21:54
		Re: Колпино От: Денис С - пт, 31 июля 2020 22:02
		Re: Колпино От: Денис С - пт, 31 июля 2020 21:58
		Re: Колпино От: Carolus Magnus - вс, 15 ноября 2020 23:14
		Re: Колпино От: Carolus Magnus - пт, 20 ноября 2020 00:22
		Re: Колпино От: Carolus Magnus - ср, 26 января 2022 18:12
		Re: Колпино От: Carolus Magnus - пн, 02 августа 2021 11:06
		Re: Колпино От: Randy - пн, 02 августа 2021 22:53
		Re: Колпино От: Carolus Magnus - вт, 03 августа 2021 01:30
		Re: Колпино От: Carolus Magnus - вт, 03 августа 2021 12:33
		Re: Колпино От: Randy - чт, 30 декабря 2021 22:44
		Re: Колпино От: Carolus Magnus - вт, 25 января 2022 10:17

Предыдущая тема:	Зеленогорск. Банковская площадь
Следующая тема:	От перестановки мест... (Инверсии в названиях улиц)

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пн дек #d 13:31:02 MSK 2024