Интересная версия. Околопетербургские "посты" в названиях ж.д. платформ и разъездов примерно так и появились: от сокращения п/ст (= "полустанок") на картах.

А жильё там на каких-то картах около станции есть или нет? Дело в том, что если на топокартах на Лавансаари отображалось какое-то жильё, то ему требовалось имя - вот и взяли с морской навигационной карты, тогда как на Сейскари такой потребности у составителей топокарты не было, вот и не обратили внимания на тот остров.