Vetus Maps, кстати, самостоятельно карты не привязывает. Там всего один человек разработкой занимается, и он просто программист. Он берет готовые привязки с других сайтов и источников, где они размещены бесплатно, и размещает в свой магазин уже платно. Бороться с этим бесполезно, но я хотя бы настоял вот на этой надписи, чтобы пользователи этой программы, хоть немного включившие мозг, могли найти бесплатный альтернативный вариант.

Что касается конкретно этой финской карты 1:20000. Её источник, насколько помню был где-то на сайте nls.fi. Я её сграбливал давно с помощью SasPlanet, написав скрипт под эту программу. Погрешность там "гуляющая", т.е. на каких то листах всё очень точно, на каких-то большой разлет, который даже "шаманством" с корректирующими точками искажающими растр карты сложно выправить. Так что там нет константы X и Y на которую надо сдвинуть всю карту.