| Re: что было раньше - ответ довольно прост [сообщение #193466 является ответом на сообщение #193459] |
вт, 01 мая 2018 11:23   |
|
|
Спасибо, очень интересно.
Что было раньше теперь понятно.
Однако мне все равно не понятно другое.
КАК в официальных картах середины ХХ века одно и то же название могло быть записано по-разному.
Это же не XVI-й век, когда названия еще не устоялись, то карелы, то ингерманландцы, то финны, то шведы владели землями и официально признанного названия и быть не могло еще!
Это ж были времена, когда за колосок, взятый с поля или опечатку в тексте отправляли в лагеря.
И ладно бы еще где-нибудь в средней азии, где не особенно различается "А" или "О" в русской транскрипции
(Али-баба = Вали-бобо = дедушка Али).
А тут крупное озеро рядом с городом 3-х революций в одном и том же 1939 году в официальных картах...
Странно как-то:
ЛембАлово vs Лемболово
|
|
|
|
ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:
Путеводители
Карты
Краеведение
Военная история
Фотогалерея
Старый сайт
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
