Так тут курьёз не "остаточный": Малой Спасской ведь не было. И сам по себе факт появления у улицы определения "большая" без пары к нему - вполне интересен и ценен уже этим.
И вообще "большая" улица без "малой" выглядит далеко не так нелепо, как "малая" без "большой" (вот такое точно может возникнуть только остаточным образом). И уж точно не более нелепо, чем четвёртый мост без первых трёх.

Ну, скажем, она не столь идеологизирована и нелепа. Пусть даже в этой идеологизированности и дуболомности есть и определённая историко-культурная ценность. Вообще, если б названия этих улиц не были столь схожи, я бы вернул оба. Но, увы, приходится выбирать.

К слову, вы упомянули невысокую художественную ценность Колтовского храма в числе факторов "против" Большой Спасской. Но можно посмотреть и иначе: тот храм, в отличие от Спасо-Преображенского собора, уничтожен, так пусть хоть в названии улицы останется память о нём.