Окрестности Петербурга: Военно-исторический раздел » бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года

Начало » ГЛАВНЫЙ » Военно-исторический раздел » бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года (попытка реконструкции событий)

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года [сообщение #193308 является ответом на сообщение #193303]

ср, 25 апреля 2018 10:46

ABae

Цитата:

Мне не понятно упорство даже в неправильном написании транслитерации

Никакого упорства. Я не думал, что это так принципиально.
Я встречал разные переводы, транслитерации, да даже и на финском то есть буква "n" в названии реки Тунгельма, то ее нет. Взял первые попавшиеся, особо не заморачиваясь.
Если есть какое-то "правильное" написание - готов тут же исправить.

Следует заменить все названия на финские? А имена? Будет ли удобно читать такой текст? При условии, что ссылки на финский текст даны и поиск финского написания не вызовет проблем.
Я действительно хочу сделать "правильнее" и "лучше".
Если есть какие-то общепринятые стандарты оформления такого теста, нарушенные мной, скажите.
Мне трудно по незнанию отделить принципиальные замечания от вкусовых предпочтений.
Буду благодарен за помощь!

Цитата:

не вижу проблем в переправе на фото даже в самой широкой части поймы

Так вопрос не стоит в том, есть ли проблемы в наведении переправы. Действительно, практически в любом месте там при необходимости можно переправиться. Вопрос прямо противоположный:
Не понятно, почему то место, где предположительно переправился 1ПП, у Вас вызывает сомнения?
По-видимому, сформулированный Вами изначально вопрос был не совсем верно понят.
Не могли бы Вы переформулировать свои претензии к обозначенному предположительному месту переправы?

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года От: ABae - пн, 23 апреля 2018 22:52
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года От: alexsvar - вт, 24 апреля 2018 10:27
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года От: ABae - вт, 24 апреля 2018 10:55
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года От: alexsvar - вт, 24 апреля 2018 11:32
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года От: ABae - вт, 24 апреля 2018 15:41
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года От: alexsvar - ср, 25 апреля 2018 10:00
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года От: ABae - ср, 25 апреля 2018 10:46
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года От: alexsvar - ср, 25 апреля 2018 11:40
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года От: ABae - ср, 25 апреля 2018 12:59
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года От: alexsvar - ср, 25 апреля 2018 13:19
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года От: ABae - ср, 25 апреля 2018 13:33
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года От: alexsvar - ср, 25 апреля 2018 13:50
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года От: ABae - ср, 25 апреля 2018 14:03
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года От: Blue Fox - ср, 25 апреля 2018 14:23
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года От: ABae - ср, 25 апреля 2018 14:47
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года От: Blue Fox - ср, 25 апреля 2018 14:55
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года От: ABae - ср, 25 апреля 2018 13:13
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года От: ABae - сб, 28 апреля 2018 10:05
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года От: alexsvar - сб, 28 апреля 2018 11:16
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года От: ABae - вт, 24 апреля 2018 16:08
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года От: Blue Fox - вт, 24 апреля 2018 16:27
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года От: deshant - вт, 24 апреля 2018 12:14
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года От: ABae - вт, 24 апреля 2018 15:01
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года От: deshant - пн, 09 июля 2018 22:50
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года От: ABae - вт, 10 июля 2018 11:03
		дела нынешние От: -=kandid=- - ср, 31 октября 2018 11:33
		Re: дела нынешние От: alexsvar - ср, 31 октября 2018 11:58
		Re: дела нынешние От: -=kandid=- - ср, 31 октября 2018 12:07
		Re: дела нынешние От: -=kandid=- - ср, 31 октября 2018 12:11
		Re: дела нынешние От: alexsvar - ср, 31 октября 2018 12:51
		Re: дела нынешние От: -=kandid=- - ср, 31 октября 2018 18:01
		Re: дела нынешние От: alexsvar - ср, 31 октября 2018 19:26
		Re: дела нынешние От: -=kandid=- - чт, 01 ноября 2018 09:54
		Re: дела нынешние От: alexsvar - чт, 01 ноября 2018 12:53
		бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года. Взгляд из ЦАМО От: alexsvar - ср, 02 мая 2018 00:19
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года. Взгляд из ЦАМО От: ABae - ср, 02 мая 2018 01:31
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года. Взгляд из ЦАМО От: alexsvar - ср, 02 мая 2018 09:12
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года. Взгляд из ЦАМО От: ABae - ср, 02 мая 2018 10:09
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года. Взгляд из ЦАМО От: alexsvar - ср, 02 мая 2018 10:19
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года. Взгляд из ЦАМО От: ABae - ср, 02 мая 2018 10:59
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года. Взгляд из ЦАМО От: alexsvar - ср, 02 мая 2018 18:09
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года. Взгляд из ЦАМО От: ABae - ср, 02 мая 2018 13:54
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года. Взгляд из ЦАМО От: alexsvar - ср, 02 мая 2018 19:59
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года. Взгляд из ЦАМО От: ABae - ср, 02 мая 2018 20:23
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года. Взгляд из ЦАМО От: alexsvar - чт, 03 мая 2018 21:36
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года. Взгляд из ЦАМО От: ABae - чт, 03 мая 2018 23:03
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года. Взгляд из ЦАМО От: ABae - ср, 02 мая 2018 21:02
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года. Взгляд из ЦАМО От: alexsvar - чт, 03 мая 2018 21:56
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года. Взгляд из ЦАМО От: ABae - ср, 02 мая 2018 15:56
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года. Взгляд из ЦАМО От: alexsvar - ср, 02 мая 2018 20:12
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года. Взгляд из ЦАМО От: ABae - ср, 02 мая 2018 20:37
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года. Взгляд из ЦАМО От: alexsvar - чт, 03 мая 2018 21:54
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года. Взгляд из ЦАМО От: ABae - чт, 03 мая 2018 23:10
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года. Взгляд из ЦАМО От: alexsvar - пт, 04 мая 2018 12:08
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года. Взгляд из ЦАМО От: ABae - пт, 04 мая 2018 12:25
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года От: alexsvar - вс, 03 октября 2021 19:49
		Re: бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года От: alexsvar - пн, 11 октября 2021 10:46

Предыдущая тема:	Загадки Блокады
Следующая тема:	Финны на Северо-Западном фронте

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пт дек #d 13:08:37 MSK 2024