Цитата:

почему финны не атаковали Новые Кирьясалы просто с севера, а лезли, судя по карте, через какие-то дебри?

На этот вопрос ответить как раз легко.
Прямо с севера напротив Уусикиля долина Тунгельма-йоки представляет собой широкую заболоченную пойму, которую в сентябре во-1, медленно пересекать пешком и во-2, это совершенно открытое пространство для обстрела, а в-3, наведение переправы в этом месте опять же гораздо более трудоемко.
Кроме того, южный склом долины здесь крут и укреплен колючей проволокой и окопами.

Теперь о том месте, где финны пересекли реку. Здесь долина сужается буквально до 50 метров (еще раз: западнее и восточнее этого места пойма реки - это болото шириной несколько сот метров). Спуск с северного склона здесь достаточно крут, далее в сухих берегах течет река шириной метров 5, переправиться через которую в этом месте и навести переправу очень легко, а на юг здесь идет постепенно поднимающийся узкий хребет начинающийся прямо от реки и выводящий почти прямо к усадьбе.
Очень удобное место для переправы. Там и сейчас есть мостик и тропинка.
Единственный вопрос, почему наши хотя бы не заминировали это место. По-видимому, из-за спешки и отсутствия подробной документации по укреплению старой границы, на что ссылается комдив (см. приложенный к основному сообщению документ).
...а наверху у усадьбы их, судя по всему, немного обстреляли, но это был скорее всего немногочисленный дозорный отряд.

Из описания боевых действий 10.D, в период с 18.6 по 30.10.1941:
«Вражеское патрулирование проводилось в такой же степени оживленно. Каждый день через чащобный район к нашему флангу западнее границы, либо в непосредственной близости от нее, проникали сильные боевые дозоры, превосходно оснащенные техническими средствами, такими как рации и всевозможным снаряжением для уничтожения укреплений, имевшие задачу нарушать наши тыловые коммуникации как можно более эффективно. Большинство из этих дозоров было либо захвачено в плен, либо уничтожено.
Активные бои и показания пленных быстро выявили, что через новую линию фронта, проникали группы из уже хорошо знакомой нам 265 СД. Ее войска, конечно, были усилены и все командование заменено новыми людьми, но нумерация полков, тем не менее, оставалась неизменной. Важный выступ Кирьясало был поручен 941 СП, усиленному пехотой 535 ОЗАД (участок Уусикюля - Картано) и 2-го дивизиона 798 АП.