ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:  Путеводители Карты Краеведение Военная история Фотогалерея    Старый сайт
Начало » ГЛАВНЫЙ » Новости, анонсы » ЦРУ о Ленинграде
Re: ЦРУ о Ленинграде [сообщение #187121 является ответом на сообщение #187113] чт, 19 января 2017 23:58 Переход к предыдущему сообщенияПереход к предыдущему сообщения
Chartpilot
irozov писал(а) чт, 19 января 2017 18:34

Явный фейк- английские фразы дословно переведены с русского. В п.1(o) ляп во втором предложении - "they are" вместо "it is".

"Не надо искать злого умысла, где можно всё объяснить человеческой глупостью."

Ну значит там сидели такие переводчики, или вообще машинный подстрочник.
А насчёт ляпов...
Тогда все наши начальники - тоже явный фейк.

Известить модератора

[Список сообщений]
 
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано icon14.gif
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Предыдущая тема: Книга "Дипломатическая почта". В.Войонмаа.
Следующая тема: карта Карельского перешейка 1930 годов
Переход к форуму:
  


Текущее время: пт дек #d 18:45:49 MSK 2024
.:: Обратная связь :: Начало ::.

При поддержке: FUDforum 3.0.6. © 2000-2020 Алексей Шварёв