Присоединяюсь к вопросу о каких-либо данных этого атласа. Формируется издание с включением редких карт-схем Петербурга и фрагменты данного атласа были бы очень в тему, но тетя из библиотеки Академии наук имитировала непонимание - что конкретно имеется виду под шведским атласом.

речь идет об атласе, хранящемся в Рукописном отделе БАН -
[Карты земельных владений в Дудергофском, Спасском и Ижорском погостах Нотебургского лена, 1670-е гг.],
атлас хранится под шифром: Собрание рукописных карт. Дополнительная опись № 1. Ед. хр. 27.
Карты были составлены во время земельной ревизии Ингерманландии.
Там, действительно, есть карта территории, на которой позднее расположился Петербург.
Карта рукописная, раскрашена акварелью.

Кроме того, в фонде Сектора картографии БАН есть так называемый "Атлас Бодиско" -
альбом,составленный из карт рукописных и печатных конца XVII - XVIII вв.,
среди них также есть рукописные карты территории островов устья Невы
периода шведского владычества, до появления Петербурга,
конца XVII в.