Окрестности Петербурга: Топонимика

Начало

Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Papintie в Комарово

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Papintie в Комарово [сообщение #184690 является ответом на сообщение #184557]

вт, 16 августа 2016 00:34

ulet

Скаут писал(а) чт, 04 августа 2016 23:33

Рассматривая финскую двухсотметровку (лист 401409 Terijoki) в районе Комарово обнаружил, что в месте поворота Озерной улицы налево, к Щучьему озеру, прямо идет т.н. "Papintie", который я перевел как "Поповский путь" или "Путь священника".

Задавался сходным вопросом и пришёл к выводу, что "papi" скорее не обозначает прямую принадлежность к сану. Для этого использовалась "paavi". Возможно дорогу строили монахи или она действительно связывала используемые ими территории.
В финской лингвистике не силён, просто сравнительный анализ.

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Papintie в Комарово От: Скаут - чт, 04 августа 2016 23:33
		Re: Papintie в Комарово От: Osbourne - пт, 05 августа 2016 02:31
		Re: Papintie в Комарово От: Скаут - пт, 05 августа 2016 09:20
		Re: Papintie в Комарово От: Osbourne - пт, 05 августа 2016 11:00
		Re: Papintie в Комарово От: Буквоед - пт, 05 августа 2016 11:13
		Re: Papintie в Комарово От: Osbourne - пт, 05 августа 2016 11:28
		Re: Papintie в Комарово От: hmkv - пт, 05 августа 2016 19:41
		Re: Papintie в Комарово От: Буквоед - пт, 05 августа 2016 21:41
		Re: Papintie в Комарово От: Randy - ср, 19 февраля 2020 10:24
		Re: Papintie в Комарово От: Скаут - вс, 07 августа 2016 02:39
		Re: Papintie в Комарово От: Osbourne - вс, 07 августа 2016 04:26
		Re: Papintie в Комарово От: alexsvar - вс, 07 августа 2016 09:11
		Re: Papintie в Комарово От: Osbourne - вс, 07 августа 2016 13:22
		Re: Papintie в Комарово От: alexsvar - вс, 07 августа 2016 09:01
		Re: Papintie в Комарово От: Osbourne - вс, 07 августа 2016 13:26
		Re: Papintie в Комарово От: alexsvar - вс, 07 августа 2016 13:39
		Re: Papintie в Комарово От: Osbourne - вс, 07 августа 2016 13:59
		Re: Papintie в Комарово От: alexsvar - вс, 07 августа 2016 15:24
		Re: Papintie в Комарово От: Osbourne - вс, 07 августа 2016 15:59
		Re: Papintie в Комарово От: Osbourne - вс, 07 августа 2016 17:06
		Re: Papintie в Комарово От: alexsvar - вс, 07 августа 2016 17:42
		Re: Papintie в Комарово От: Osbourne - вс, 07 августа 2016 18:16
		Re: Papintie в Комарово От: Скаут - сб, 13 августа 2016 09:24
		Re: Papintie в Комарово От: Osbourne - сб, 13 августа 2016 12:57
		Re: Papintie в Комарово От: Скаут - сб, 13 августа 2016 13:31
		Re: Papintie в Комарово От: alexsvar - вс, 14 августа 2016 16:08
		Re: Papintie в Комарово От: Скаут - пн, 15 августа 2016 08:52
		Re: Papintie в Комарово От: alexsvar - пн, 15 августа 2016 23:37
		Re: Papintie в Комарово От: ulet - вт, 16 августа 2016 00:37
		Re: Papintie в Комарово От: Скаут - вт, 16 августа 2016 08:15
		Re: Papintie в Комарово От: alexsvar - вт, 16 августа 2016 15:29
		Re: Papintie в Комарово От: Скаут - вт, 16 августа 2016 21:49
		Re: Papintie в Комарово От: Скаут - вт, 16 августа 2016 21:53
		Re: Papintie в Комарово От: alexsvar - вт, 16 августа 2016 22:34
		Re: Papintie в Комарово От: Скаут - вт, 16 августа 2016 22:44
		Re: Papintie в Комарово От: alexsvar - ср, 17 августа 2016 17:53
		Re: Papintie в Комарово От: ulet - вт, 16 августа 2016 00:34
		Коронный парк "Хаук-ярви" От: Скаут - пн, 05 июня 2017 21:09
		Re: Коронный парк "Хаук-ярви" От: avam - пн, 05 июня 2017 21:32
		Re: Коронный парк "Хаук-ярви" От: Скаут - пн, 05 июня 2017 21:49
		Re: Коронный парк "Хаук-ярви" От: alexsvar - пн, 05 июня 2017 21:52
		Re: Коронный парк "Хаук-ярви" От: Скаут - пн, 05 июня 2017 22:50
		Re: Papintie в Комарово От: Скаут - пн, 05 июня 2017 22:52

Предыдущая тема:	Безобразия в деятельности так называемой топонимической комиссии
Следующая тема:	Каугиевская улица

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пн дек #d 03:51:56 MSK 2024