ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты Краеведение Военная история Фотогалерея    Старый сайт
Начало » ГЛАВНЫЙ » Военно-исторический раздел » Табановасский маяк
Re: Табановасский маяк [сообщение #201023 является ответом на сообщение #182299] вс, 09 февраля 2020 16:42 Переход к предыдущему сообщения
Sneeuwjacht
В рамках подготовки очередного поста про маяки, заморочился переводом уже упомянутой выше финской книжки. Переводил калькулятором, если кто владеет финским - могу выслать оригинал текста.

J. Pakola, S. Laurell "Menetetyt majakat", Jyväskylä, 2016.

Цитата:
Габановский (Habanova, Haapana) маяк, высотой 53-метра, был важным для судоходства по Ладоге маяком, расположенным в деревне Мякрия (Mäkriä) в Олонецком районе. Во время войны-продолжения, маяк и другие постройки во внутреннем дворе, служили наблюдательным и сторожевым пунктом на восточном берегу Ладоги. На расположенном неподалеку посту береговой охраны на о. Салосаари (Salosaari, о-ва Содомские) находилась геодезическая вышка, с которой финны проводили измерения используя маяк как основной ориентир. В маячном городке было кирпичное одноэтажное жилое здание, два погреба, два туалета, здание амбара, сауна и складское помещение. Сам маяк был построен из тесаного камня до высоты около десяти метров и верхней части из кирпича. Верхняя часть была плотно скована железными ремнями. Наверху, лантерну маяка окружала площадка, служившая во время войны-продолжения финским наблюдательным постом.

В результате Тулоксинской десантной операции в июне 1944 года обстановка в этом районе обострилась и финны были вынуждены покинуть свои позиции на маяке. Было зафиксировано несколько облетов советскими самолетами, которые иногда обстреливали маяк. Но никаких серьезных повреждений маяку не было нанесено. Перед разрушением маяка с него было эвакуировано всё ценное, среди прочего - радиостанция и 50 см прожектор (может, речь идет о линзе маяка? прим. пер.) Маяк был подготовлен к взрыву путем помещения одной тонны тротила в нижние части. Последний шаг перед отступлением людей - инициализация взрывного устройства. 23 июня в 15:05 маяк Хаапаниеми перестал существовать. Люди, оставшиеся у маяка, наблюдали за взрывом с расстояния в сотню метров. Из любопытства они вернулись на место маяка, чтобы увидеть опустошение: посевы на соседнем поле полегли и были покрыты известняковой пылью, деревья были повалены взрывной волной. Судьба ближайшего к маяку здания из красного кирпича также была незавидна: остались стоять лишь несколько частей задней стены. Люди на вышке Салосаари следили за ситуацией: перед уходом они просто сообщили, что маяк исчез.

 
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Предыдущая тема: Форт Ино, внезапно !...
Следующая тема: Памятник дрессировщикам собак Ленфронта в Сосновке.
Переход к форуму:
  


Текущее время: пт дек #d 13:44:47 MSK 2024