Причина, стало быть, совершенно не в историко-культурной плоскости?

С Советской ул. тоже не вполне понятно. Почему «Большая» Екатерининская ул. без возвращения «Малой» (ул. К. Либкнехта)? А если последнюю предполагается упразднить, то первую наверно правильнее вернуть как просто Екатерининскую ул. (это равноценная историческая форма топонима).