kudrdima писал(а) пн, 09 ноября 2015 22:48

почему документ назывался паспорт - ведь у иностранцев наверняка были паспорта, выданные в своих странах?

Потому что паспорт в смысле удостоверения личности это современное толкование. Изначально это проездной документ, дающий право путешественнику на проезд по тому или иному маршруту или тех или иных контрольных пунктов. Что и следует из названия документа - passus (проезд) porta (ворот) - право на проезд через городские ворота.