| Re: Ямбург - русское название [сообщение #177248 является ответом на сообщение #177247] |
вт, 28 июля 2015 12:30   |
|
|
| Randy писал(а) вт, 28 июля 2015 11:44 |
| Буквоед писал(а) вт, 28 июля 2015 10:25 |
| Randy писал(а) пн, 27 июля 2015 23:42 |
| Шуруп писал(а) пн, 27 июля 2015 22:04 |
Ямбург - русское название? Шутите?
На европейских картах (немецких, голландских - законодателях мод европейской картографии) 16-17 века он написан как Iama, Iamagorod, Iammahrot, Jama, Ianegrod.
|
я серьезен как никогда. Вот и вы не смогли привести ни одного примера иностранной допетровской карты с вариантом Ямбург.
|
М.б. правильнее формулировать не "русское", а "петровское"? Пётр Алексевич любил образовывать новые названия с использованием любезных ему иностранных слов. 
|
такой способ делает название нерусским?
|
Смотря как понимать слово "русский": как "образованный в России" или как "имеющий русскую этимологию". Если придерживаться первого подхода, то "Ямбург" - такое же русское слово, как "интеллигенция" и "фэйс-контроль".
|
|
|
|
ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:
Путеводители
Карты
Краеведение
Военная история
Фотогалерея
Старый сайт
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
