Окрестности Петербурга: Топонимика » Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт

Начало

Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт [сообщение #173720 является ответом на сообщение #173719]

сб, 07 марта 2015 00:51

Randy

Леонид Харитонов писал(а) сб, 07 марта 2015 00:41

Так. Топоним Nyen впервые появляется на картах 1633–1634 г. (Почему карту с топонимом "Ниен", аттрибутированную у Гиппинга как "Карта Карелии, составленная после взятия Кексгольма в 1580 г. Понтусом де ла Гарди", следует отнести ко времени не ранее 1634 года, я уже писал.) На карте Becker'а (1640 г.) впервые встречается топоним Nÿenskanz. В заголовка карты А. Streng'а (1640 г.) также встречается топоним Nÿenslot (на самой карте — Nÿenskantz). Посад на правом берегу Охты обозначен словом Staats впервые на карте N. Aspegren'а (ок. 1643 г.). И, собственно, с этого времени топонимы Ниен и Ниеншанц присутствуют на большинстве карт. "Штадт" встречается редко. Например, в одном из первых проектных чертежей города и будущей 5-бастионной крепости 1663 г.: судя по расшифровке заголовка на современной этикетке — Nÿen Skantz Stadt. На чертеже Faber'а (1665 г.) подписаны отдельно на разных берегах Охты Stadt Nyen и Nyen Skanz. На карте E. Dahlberg'а реки Невы (1681 г.) город назван Staden och. Nÿen, а крепость — Nÿawerket ("Невская фортеция", дословно). Один из проектных чертежей 1698 г. Ниеншанца (sic!) подписан Dessein öfwer Nyen Stades... Это все упоминания "штадта" в известной мне картографии, которые я обнаружил при беглом просмотре. Но многие карты — в очень скверном качестве, и надписи плохо читаются: может быть, наберется еще несколько штук.

спасибо большое! с учетом приведенной вами информации полагаю, что словосочетание "город Ниенштадт" будет все же некорректным...

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт От: Randy - пт, 06 марта 2015 23:05
		Re: Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт От: Леонид Харитонов - пт, 06 марта 2015 23:36
		Re: Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт От: Randy - пт, 06 марта 2015 23:51
		Re: Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт От: Леонид Харитонов - пт, 06 марта 2015 23:58
		Re: Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт От: Леонид Харитонов - сб, 07 марта 2015 00:41
		Re: Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт От: Randy - сб, 07 марта 2015 00:51
		Re: Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт От: Леонид Харитонов - сб, 07 марта 2015 01:02
		Re: Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт От: Шуруп - сб, 07 марта 2015 11:26
		Re: Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт От: Леонид Харитонов - сб, 07 марта 2015 14:02
		Re: Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт От: Шуруп - сб, 07 марта 2015 14:17
		Re: Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт От: Randy - пн, 09 марта 2015 09:40
		Re: Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт От: Леонид Харитонов - сб, 14 марта 2015 16:51
		Re: Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт От: Randy - сб, 14 марта 2015 17:17
		Re: Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт От: Леонид Харитонов - сб, 14 марта 2015 17:42

Предыдущая тема:	Ново-Орловские места
Следующая тема:	Москва, 2 Кожухова

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пт дек #d 18:09:56 MSK 2024