ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:  Путеводители Карты Краеведение Военная история Фотогалерея    Старый сайт
Начало » ГЛАВНЫЙ » Военно-исторический раздел » 2 mrxxi: о фашизме на форуме
Re: 2 mrxxi: о фашизме на форуме [сообщение #162947 является ответом на сообщение #162904] пт, 10 января 2014 22:55 Переход к предыдущему сообщенияПереход к предыдущему сообщения
BarSeek
alexsvar писал(а) пт, 10 января 2014 13:17

На самом деле замечательное у Вас получилось развенчание статьи по ссылке, хоть и без пруфлинков,

Мне по утрам на работу, поэтому в час ночи не очень с руки к каждому утверждению лепить скриншот. Но всё сказанное ищется гуглом за две минуты без малейшего знания финского языка. Хотя если надо, то пожалуйста ...

alexsvar писал(а) пт, 10 января 2014 13:17


4. В финском оригинале книги Э.Энгл, Л.Паананен ?

Финского оригинала книги не существует - книга написана американцами для американцев. Автором текста явно является родившаяся в Штатах Элоиза Энгл, она настрочила три десятка книг, а её муж, живущий в Америке с 1949 года Паананен видимо ей в чем-то помогал. Книга впервые вышла в 1973 г.
Скриншот с превью на амазоне.



В части раздачи благодарностей авторы благодарят Паули Пайюпуро и Эско Лехмуса за предоставление финских военных карикатур.
Скриншот с превью на амазоне.



Если запихнуть искомую картинку в гугл, в букинистике находится книга 1960 года "Nauru Sodalle", но на картинке не читается текст. Эско Лехмус, которому за карикатуры военного времени выше выражалась благодарность, значится главным редактором, а уже известный Юсси Аарнио отвечает за иллюстрации. Там это полностью звучит как "Kuvitus", что в словаре переводится как "иллюстрирование","снабжение иллюстрациями".



Немного погуглив, находится эта же страница 24 с читаемым текстом, где видно отсутствие "русских" в тексте. Вдобавок хорошо читается про боевой листок 1941 года. (картинка большого размера в источнике кликабельна)

http://kemppinen.blogspot.ru/2010/05/palaver.html

Ну и в конце концов про Юсси Аарнио есть статья в финской википедии, где среди его книг та самая 1960 года и указана дата рождения - 1932 год.

http://fi.wikipedia.org/wiki/Jussi_Aarnio
  • Вложение: WW-back.jpg
    (Размер: 114.73KB, Загружено 1355 раз)
  • Вложение: WW-acknowlg.jpg
    (Размер: 139.82KB, Загружено 1293 раза)
  • Вложение: nauru.jpg
    (Размер: 57.44KB, Загружено 1325 раз)

Известить модератора

[Список сообщений]
 
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Предыдущая тема: Аэродром Низино, курсант-пограничник.
Следующая тема: Подготовка диверсантов на территории Финляндии
Переход к форуму:
  


Текущее время: пт дек #d 12:59:41 MSK 2024
.:: Обратная связь :: Начало ::.

При поддержке: FUDforum 3.0.6. © 2000-2020 Алексей Шварёв