Формально это не пустое место, а часть Дворцовой площади. В реестре Певческий мост определён как "через р.Мойку у Дворцовой пл.".

Это именно что абстрактное название (и, кстати, его "поэтичность" тоже дискуссионна). Я же имел в виду топонимы, образованные от названия расположенных на этих улицах/площадях конкретных объектов в родительном падеже. Они (в русском языке) выглядят не как названия, а как фиксация отсутствия названий.

[пр. Александровской Фермы] Не смущает, но воспринимается как исторический курьёз, исключение вроде "Третьей линии второй половины".

Во-вторых, "плохим" не может быть стихийно возникшее название...

Ну и "улица Зодчего Росси", на мой взгляд - тот ещё пример "самого лучшего варианта" для названия улицы. Скорее, это вынужденный вариант.

[Певческий проезд] фигурировал - и продолжает фигурировать! - в обиходе. <...> А это поважнее фиксации на карте...

Если и заморачиваться обособлением этого аппендикса в самостоятельную сущность