Окрестности Петербурга: Военно-исторический раздел

Начало

Начало » ГЛАВНЫЙ » Военно-исторический раздел » Финны на Северо-Западном фронте

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Финны под Новгородом [сообщение #160422 является ответом на сообщение #160404]

ср, 20 ноября 2013 22:46

Vasily

Для Ольги В - точный перевод надписей под фото с финнами:

1. На оборотной стороне этого фото написано "В память о вас братья по оружию. Это фото сделано 6.11.42 на Новгородской железной дороге, которую мы охраняем." В память кого фото и кто написал эти слова узнать не удалось. Фото принадлежит Юхо Телккинену.

2. Ингерманландцы в 664-м Ост-Батальоне в ходе охраны железной дороги в районе Новгорода. Справа германский унтер-офицер. Фото принадлежит Юхо Телккинену.

Ольга, если в рамках этой темы нужна помощь по четкому пониманию финского текста - обращайтесь. Участие финнов в операциях под Новгородом меня интересует, поэтому буду рад помочь.

[Обновления: ср, 20 ноября 2013 22:49]

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Финны на Северо-Западном фронте От: ольга в - чт, 14 ноября 2013 19:32
		Re: Финны на Северо-Западном фронте От: karjala - пт, 15 ноября 2013 01:49
		Re: Финны на Северо-Западном фронте От: ольга в - пт, 15 ноября 2013 09:57
		Re: Финны на Северо-Западном фронте От: R_a_D - пт, 15 ноября 2013 10:57
		Re: Финны на Северо-Западном фронте От: kansa2 - пт, 15 ноября 2013 12:32
		Re: Финны на Северо-Западном фронте От: ольга в - пт, 15 ноября 2013 14:27
		Re: Финны на Северо-Западном фронте От: R_a_D - пт, 15 ноября 2013 15:29
		Re: Финны на Северо-Западном фронте От: ольга в - пт, 15 ноября 2013 15:53
		Re: Финны на Северо-Западном фронте От: R_a_D - пт, 15 ноября 2013 16:23
		Re: Финны на Северо-Западном фронте От: ulet - пт, 15 ноября 2013 20:29
		Re: Финны на Северо-Западном фронте От: alexsvar - пт, 15 ноября 2013 20:50
		Re: Финны на Северо-Западном фронте От: ulet - пт, 15 ноября 2013 20:56
		Re: Финны на Северо-Западном фронте От: alexsvar - пт, 15 ноября 2013 20:58
		Re: Финны на Северо-Западном фронте От: Tigrillo - пт, 15 ноября 2013 22:12
		Re: Финны под Новгородом От: R_a_D - пт, 15 ноября 2013 23:32
		Re: Финны под Новгородом От: ольга в - ср, 20 ноября 2013 11:11
		Re: Финны под Новгородом От: Буквоед - ср, 20 ноября 2013 11:58
		Re: Финны под Новгородом От: ольга в - ср, 20 ноября 2013 13:36
		Re: Финны под Новгородом От: R_a_D - ср, 20 ноября 2013 14:38
		Re: Финны под Новгородом От: ольга в - ср, 20 ноября 2013 15:16
		Re: Финны под Новгородом От: R_a_D - ср, 20 ноября 2013 15:39
		Re: Финны под Новгородом От: ольга в - ср, 20 ноября 2013 16:18
		Re: Финны под Новгородом От: R_a_D - ср, 20 ноября 2013 18:36
		Re: Финны под Новгородом От: ольга в - ср, 20 ноября 2013 20:12
		Re: Финны под Новгородом От: ulet - ср, 20 ноября 2013 20:34
		Re: Финны под Новгородом От: ольга в - ср, 20 ноября 2013 21:47
		Re: Финны под Новгородом От: kansa2 - чт, 21 ноября 2013 14:44
		Re: Финны под Новгородом От: ольга в - чт, 21 ноября 2013 16:52
		Re: Финны под Новгородом От: Вячеслав Мосунов - чт, 21 ноября 2013 18:41
		Re: Финны под Новгородом От: ольга в - чт, 28 ноября 2013 13:34
		Re: Финны под Новгородом От: R_a_D - чт, 28 ноября 2013 14:11
		Re: Финны под Новгородом От: Vasily - ср, 20 ноября 2013 22:46
		Re: Финны на Северо-Западном фронте От: R_a_D - вт, 02 ноября 2021 12:07
		Re: Финны на Северо-Западном фронте От: Drunja33 - вт, 02 ноября 2021 14:16
		Re: Финны на Северо-Западном фронте От: Буквоед - вт, 02 ноября 2021 15:10
		Re: Финны на Северо-Западном фронте От: Drunja33 - вт, 02 ноября 2021 16:35
		Re: Финны на Северо-Западном фронте От: R_a_D - вт, 02 ноября 2021 16:48
		Re: Финны на Северо-Западном фронте От: Drunja33 - вт, 02 ноября 2021 18:14
		Re: Финны на Северо-Западном фронте От: R_a_D - вт, 02 ноября 2021 19:23
		Re: Финны на Северо-Западном фронте От: avam - ср, 03 ноября 2021 13:01
		Re: Финны на Северо-Западном фронте От: R_a_D - ср, 03 ноября 2021 13:53
		Re: Финны на Северо-Западном фронте От: kansa2 - пт, 15 ноября 2013 12:38

Предыдущая тема:	бои у Кирьясало 4-5 сентября 1941года
Следующая тема:	Идентификация захоронения

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пт дек #d 13:07:02 MSK 2024