| Re: фотография детей в финском лагере [сообщение #155999 является ответом на сообщение #155957] |
пт, 02 августа 2013 11:23  |
|
|
из финского архива:
подпись: Nuori neuvostokansalainen, josta propagandan mukaan valtio pitää erikoista huolta. Koditon ja orpo ruoanhakumatkalla.
Насколько я понял гугль, подпись такова: Молодой советский гражданин, объект особой заботы (советского государства), как говорила пропаганда. Сирота и бродяга в поисках пищи.
Сарказм финской подписи совершенно не уместен, сиротой и бродягой в обносках его сделало не советское, а финское государство. Фотография относится к лету 1942 года.
|
|
|
|
ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:
Путеводители
Карты
Краеведение
Военная история
Фотогалерея
Старый сайт
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
