| Re: Финский военный фотоархив 1939-1945 [сообщение #171066 является ответом на сообщение #171041] |
пн, 13 октября 2014 09:21   |
|
|
| BarSeek писал(а) вс, 12 октября 2014 00:58 |
ОпенОфис точно должен грузить всю, т.к. этот файл выгружен именно из него, причем из очень несвежей версии для Линукса. И прочая работа с базой тоже была только в ОпенОфисе, но версии посвежее.
Попробовал бросить кусок текста в гуглопереводчик, текст получается довольно веселый. С сокращениями (которые там сплошь и рядом) совсем никак, "Ч-цистерна" (h-vaunu, танк) и "Медведь-Хилл" (Кархумяки) опять же намекают о двухэтапном переводе через английский.
|
Перевод у Гугля осуществляется через английский. А если автозаменой поменять штук 50-100 слов... хотя их проще заучить.
|
|
|
|
ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:
Путеводители
Карты
Краеведение
Военная история
Фотогалерея
Старый сайт
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
