Окрестности Петербурга: Военно-исторический раздел » Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом

Начало

Начало » ГЛАВНЫЙ » Военно-исторический раздел » Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом [сообщение #145280 является ответом на сообщение #145270]

чт, 31 января 2013 14:56

BarSeek

R_a_D писал(а) чт, 31 января 2013 13:01

Helge Seppälä : Suomi hyökkääjänä 1941. Painovuosi: 1984?
Правильно ли её название переводят «Финляндия как агрессор 1941 г.»?

Можно и так перевести. Это слово производное от глагола "hyökätä", у которого значения типа наступать, атаковать, нападать, штурмовать. Т.е. это тот, кто наступает, атакует, нападает и т.п. Другое дело, что слово "агрессор" в русском языке несёт ярко выраженный негативный оттенок, чего нет у Сеппяля.

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - вс, 23 декабря 2012 17:47
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Хиви - вс, 23 декабря 2012 18:05
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ольга в - пн, 24 декабря 2012 14:02
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - вс, 23 декабря 2012 18:31
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - вс, 23 декабря 2012 19:43
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: avam - вс, 23 декабря 2012 20:03
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - вс, 23 декабря 2012 20:15
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Хиви - вс, 23 декабря 2012 20:30
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - вс, 23 декабря 2012 20:57
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Хиви - вс, 23 декабря 2012 22:26
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - вс, 23 декабря 2012 22:36
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Хиви - вс, 23 декабря 2012 22:43
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - вс, 23 декабря 2012 22:56
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Хиви - вс, 23 декабря 2012 23:32
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - пн, 24 декабря 2012 13:32
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ольга в - пн, 24 декабря 2012 13:48
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ntall - вт, 01 января 2013 04:19
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Rain - вт, 01 января 2013 17:34
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ntall - вт, 01 января 2013 21:29
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ntall - вт, 01 января 2013 21:56
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - пт, 04 января 2013 20:31
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - вс, 23 декабря 2012 20:35
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ulet - вс, 23 декабря 2012 20:55
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - пн, 24 декабря 2012 13:43
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - пн, 24 декабря 2012 14:43
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - пн, 24 декабря 2012 15:28
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - пн, 24 декабря 2012 00:27
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - пн, 24 декабря 2012 13:36
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - вс, 23 декабря 2012 19:40
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - вс, 23 декабря 2012 20:54
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - вс, 23 декабря 2012 21:09
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - вс, 23 декабря 2012 21:43
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - вс, 23 декабря 2012 22:14
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - пн, 24 декабря 2012 01:05
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - пн, 24 декабря 2012 13:39
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - пн, 24 декабря 2012 23:22
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ulet - пн, 24 декабря 2012 23:47
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - вт, 25 декабря 2012 10:43
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ulet - вт, 25 декабря 2012 23:45
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - ср, 26 декабря 2012 20:47
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ulet - ср, 26 декабря 2012 23:06
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - вс, 06 января 2013 14:25
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ulet - вс, 06 января 2013 23:32
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: urochische - пн, 07 января 2013 00:13
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: miall - вт, 08 января 2013 20:24
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ольга в - вт, 08 января 2013 20:39
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Rannitsa - вт, 08 января 2013 20:53
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ольга в - вт, 08 января 2013 21:40
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: avam - вт, 08 января 2013 21:52
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Rannitsa - вт, 08 января 2013 22:11
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: urochische - ср, 09 января 2013 00:00
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Алхимик - вт, 22 января 2013 00:04
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - вт, 22 января 2013 17:21
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Алхимик - вт, 22 января 2013 23:19
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ulet - вт, 22 января 2013 23:33
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: urochische - ср, 23 января 2013 10:57
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - вт, 25 декабря 2012 13:58
		утверждение не соответствующее действительности От: alexsvar - вс, 30 декабря 2012 14:11
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - вс, 06 января 2013 14:07
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - ср, 23 января 2013 00:41
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ulet - ср, 23 января 2013 00:58
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - ср, 23 января 2013 17:14
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - чт, 31 января 2013 12:32
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: R_a_D - чт, 31 января 2013 13:01
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - чт, 31 января 2013 13:55
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: R_a_D - чт, 31 января 2013 14:20
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: BarSeek - чт, 31 января 2013 14:56
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: R_a_D - чт, 31 января 2013 15:07
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - чт, 31 января 2013 21:41
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Vasily - сб, 02 февраля 2013 00:13
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - вс, 03 февраля 2013 09:32
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Tigrillo - вс, 03 февраля 2013 13:21
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ТЧ-20 - вс, 03 февраля 2013 21:09
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ulet - вс, 03 февраля 2013 22:05
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ТЧ-20 - пн, 04 февраля 2013 12:46
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ulet - ср, 06 февраля 2013 00:19
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - ср, 06 февраля 2013 21:21
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Slava_M - пн, 04 февраля 2013 22:22
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ulet - пн, 04 февраля 2013 22:48
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Slava_M - пн, 04 февраля 2013 22:58
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ulet - пн, 04 февраля 2013 23:04
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: urochische - вт, 05 февраля 2013 13:23
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - вт, 05 февраля 2013 14:41
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Tigrillo - вт, 05 февраля 2013 14:54
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: urochische - вт, 05 февраля 2013 16:07
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Tigrillo - вт, 05 февраля 2013 16:24
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: urochische - вт, 05 февраля 2013 16:51
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ntall - вт, 05 февраля 2013 20:03
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ulet - вт, 05 февраля 2013 21:18
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ntall - вт, 05 февраля 2013 21:49
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - вт, 05 февраля 2013 22:37
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Randy - вт, 05 февраля 2013 22:59
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - ср, 06 февраля 2013 20:54
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ntall - ср, 06 февраля 2013 23:36
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - ср, 06 февраля 2013 23:52
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - чт, 07 февраля 2013 00:35
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - чт, 07 февраля 2013 00:57
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: urochische - чт, 07 февраля 2013 16:39
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - вт, 05 февраля 2013 20:13
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Tigrillo - вт, 05 февраля 2013 21:04
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Randy - вт, 05 февраля 2013 22:08
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Tigrillo - вт, 05 февраля 2013 22:29
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - вт, 05 февраля 2013 22:41
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - ср, 06 февраля 2013 20:57
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - чт, 07 февраля 2013 00:28
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ulet - чт, 07 февраля 2013 00:58
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: urochische - чт, 07 февраля 2013 16:42
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ulet - вт, 05 февраля 2013 21:11
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: urochische - ср, 06 февраля 2013 09:49
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Randy - ср, 06 февраля 2013 10:40
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - ср, 06 февраля 2013 21:03
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: urochische - чт, 07 февраля 2013 16:21
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Randy - чт, 07 февраля 2013 18:29
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: urochische - пт, 08 февраля 2013 11:36
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Randy - пт, 08 февраля 2013 11:48
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - пт, 08 февраля 2013 12:13
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Randy - пт, 08 февраля 2013 12:31
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - пт, 08 февраля 2013 13:01
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: urochische - пн, 11 февраля 2013 12:49
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Randy - пн, 11 февраля 2013 17:42
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: dudukin - пн, 11 февраля 2013 20:35
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: urochische - вт, 12 февраля 2013 12:49
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: urochische - пт, 08 февраля 2013 11:38
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Randy - пт, 08 февраля 2013 11:57
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: dudukin - чт, 07 февраля 2013 20:45
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - чт, 07 февраля 2013 20:57
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: dudukin - вт, 05 февраля 2013 23:20
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: urochische - ср, 06 февраля 2013 09:53
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Randy - ср, 06 февраля 2013 10:42
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - ср, 06 февраля 2013 13:36
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Randy - ср, 06 февраля 2013 14:06
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - чт, 07 февраля 2013 20:41
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Randy - чт, 07 февраля 2013 20:58
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - чт, 07 февраля 2013 21:19
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - ср, 06 февраля 2013 20:52
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: urochische - чт, 07 февраля 2013 16:14
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: dudukin - чт, 07 февраля 2013 20:28
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - чт, 07 февраля 2013 20:38
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ulet - чт, 07 февраля 2013 21:37
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: dudukin - пт, 08 февраля 2013 11:04
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - ср, 06 февраля 2013 20:51
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: urochische - вт, 05 февраля 2013 16:04
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - ср, 06 февраля 2013 21:17
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: urochische - чт, 07 февраля 2013 16:26
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - чт, 07 февраля 2013 21:03
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: urochische - чт, 07 февраля 2013 16:37
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Tigrillo - чт, 07 февраля 2013 17:46
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: urochische - пт, 08 февраля 2013 11:34
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Tigrillo - пт, 08 февраля 2013 16:34
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ulet - пт, 08 февраля 2013 21:03
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: urochische - пн, 11 февраля 2013 12:34
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - чт, 07 февраля 2013 21:18
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: urochische - пт, 08 февраля 2013 11:46
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Tigrillo - вс, 03 февраля 2013 23:59
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ТЧ-20 - пн, 04 февраля 2013 12:55
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Tigrillo - пн, 04 февраля 2013 14:17
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ТЧ-20 - вт, 05 февраля 2013 20:04
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - вс, 03 февраля 2013 09:54
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - ср, 06 февраля 2013 12:10
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: dudukin - чт, 07 февраля 2013 11:45
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - чт, 07 февраля 2013 20:56
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - чт, 07 февраля 2013 21:21
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: dudukin - пт, 08 февраля 2013 11:15
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - пт, 08 февраля 2013 12:08
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: dudukin - сб, 09 февраля 2013 04:49
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: urochische - пн, 11 февраля 2013 12:41
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - пн, 11 февраля 2013 16:53
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Хиви - пт, 15 февраля 2013 19:08
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: urochische - пт, 15 февраля 2013 19:48
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - сб, 16 февраля 2013 00:01
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Randy - пт, 15 февраля 2013 20:50
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Хиви - пт, 15 февраля 2013 21:52
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - сб, 16 февраля 2013 00:01
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - сб, 16 февраля 2013 00:06
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Хиви - сб, 16 февраля 2013 07:51
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - сб, 16 февраля 2013 09:15
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Хиви - сб, 16 февраля 2013 13:18
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Хиви - вс, 17 февраля 2013 10:14
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Хиви - вс, 17 февраля 2013 12:41
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Хиви - вт, 19 февраля 2013 19:36
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Хиви - ср, 20 февраля 2013 23:18
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ulet - ср, 20 февраля 2013 23:32
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Хиви - ср, 20 февраля 2013 23:46
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - пт, 01 марта 2013 13:17
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: dudukin - сб, 02 марта 2013 11:27
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ulet - сб, 02 марта 2013 20:56
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: dudukin - вс, 03 марта 2013 00:41
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ulet - вс, 03 марта 2013 00:46
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - вс, 03 марта 2013 16:23
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ольга в - вс, 03 марта 2013 16:43
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: dudukin - вс, 03 марта 2013 20:46
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ulet - вс, 03 марта 2013 21:13
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - вс, 03 марта 2013 21:25
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ulet - вс, 03 марта 2013 21:34
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: alexsvar - вс, 03 марта 2013 22:24
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ulet - вс, 03 марта 2013 22:33
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ulet - вс, 03 марта 2013 21:09
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: Краевед - пт, 01 марта 2013 13:23
		Re: Подготовка Финляндии к войне с Советским Союзом От: ulet - пт, 01 марта 2013 20:46

Предыдущая тема:	Журнал "Знание-сила" о финской войне
Следующая тема:	Финляндия во внешней политике СССР в 1940 г

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пт дек #d 10:34:36 MSK 2024