ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты Краеведение Военная история Фотогалерея    Старый сайт
Начало » ГЛАВНЫЙ » Фортификация » бомбоубежище.
Re: бомбоубежище. [сообщение #188636 является ответом на сообщение #188626] вс, 14 мая 2017 12:45 Переход к предыдущему сообщенияПереход к предыдущему сообщения
alexsvar
vadimir писал(а) сб, 13 мая 2017 07:10

Недавно поднимался на Хийденвуори, по русски - спина лешего


Никак не может быть такое по-русски. Вуори в переводе - гора, а селька (сельга) - гряда, хребет (горный).
Хийден - это производное от Хийси:
Цитата:

Хийси (фин. Hiisi) - в карело-финской мифологии - злой дух леса, представляемый как призрак или великан. Ему посвящались огромные каменные валуны, каменные кучи (так называемые сады Хийси).

Хийси (6:37; 8:152) - мифическая местность или существо. Представления о Хийси (хийси) восходят к дохристианским верованиям, связанным со священными рощами. Хийси как мифологический персонаж означал злого хозяина леса (хотя мог восприниматься и как Тапио), великана, существо, укрывающееся в далеких укромных местах. От него исходили болезни, несчастья. Различные стихии имели "своих" хийси (водные, горные, лесные, хийси земли, огня, кладбища, дома, бани, риги).

В "К" "хийси" применяется для обозначения местности, когда имеется в виду дурное место (9:386; 13:30), иногда - Манала (17:245).

Чаще всего в "К" "хийси" все же персонифицируется.

Память о святилищах Хийси сохранилась в топонимике местах проживания карельских и финских племён: часто можно встретить названия, переводимые как «лес Хийси», «мыс Хийси», «остров Хийси» и так далее.


Таким образом Хийденсельга - гряда лесного духа Хийси, а Хййденвуори - гора Хийси.
 
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Предыдущая тема: К вопросу о покраске дотов
Следующая тема: Строители ЗСД музеефицировали ДОТ
Переход к форуму:
  


Текущее время: пт дек #d 18:05:45 MSK 2024