Окрестности Петербурга: Разное

Начало » неГлавный » Разное » перевод с финского

вт, 30 августа 2011 19:50

ulet

BarSeek писал(а) вт, 30 августа 2011 14:48

alexsvar писал(а) вт, 30 августа 2011 12:03

Гугль, например, не знает слова "ulosmurtautumisen", что это значит?

А это скорее всего предлог ulos с существительным, написанные слитно, поэтому Гугль и спотыкается.

Это видимо особенности языка, в некоторых случаях писать слова слитно. Тоже спотыкаюсь. Обычно решаю задачу интуитивным разбитием на части.

		перевод с финского От: alexsvar - вт, 30 августа 2011 12:03
		Re: перевод с финского От: pravia - вт, 30 августа 2011 13:24
		Re: перевод с финского От: BarSeek - вт, 30 августа 2011 14:48
		Re: перевод с финского От: ulet - вт, 30 августа 2011 19:50
		Re: перевод с финского От: alexsvar - ср, 31 августа 2011 21:11
		Re: перевод с финского От: ulet - ср, 31 августа 2011 23:24
		Re: перевод с финского От: alexsvar - чт, 01 сентября 2011 09:53
		Re: перевод с финского От: Скаут - сб, 03 сентября 2011 11:03
		Re: перевод с финского От: alexsvar - вс, 04 сентября 2011 23:36

Предыдущая тема:	Куйвасаарские чудеса
Следующая тема:	Про офис Вконтакта

Переход к форуму:

Текущее время: пт дек #d 14:13:40 MSK 2024