Недавно в СПб ведомостях видный ораниенбаумский краевед Владимир Парахуда коснулся этимологии названия местной речки.

Вот что он пишет:

Цитата:

На кафедре финно-угорских языков филологического факультета СПбГУ пояснили: ближайший топоним «караска» на прибалтийско-финском языке означает «длинная еловая ветка для опоясывания бочек» - еловня. А сельцо и одноименная речка Еловня, судя по Новгородским переписным книгам, существовали в здешних местах еще до шведского владычества в XVII веке. По-видимому, со временем произошло характерное для языков «обратное» заимствование, и в искаженном виде название Караста напоминает нам о древнем народном промысле в окрестностях Ораниенбаума.

http://www.spbvedomosti.ru/article.htm?id=10276626@SV_Articl es