Randy, у нас в академии наук есть величайший специалист по карельским, финским, вепсским (это всё родственное), саамским топонимам.
Самый знаменитый топонимист Ирма Муллонен, работает над этим вопросом несколько десятков лет, к тому же - носитель языков. Можете найти её в контакте, поможет. расшифровать.