Randy писал(а) пн, 13 сентября 2021 07:11

Изгиб не kara, а kaari. Но это всего лишь предположение, которое можно принять за неимением лучшего. И смущает созвучная деревня в дофинский период.

Ну, в Ломоносовском районе, строго говоря, не финны - исконные жители. Язык хоть он и похожий, но не финский. Звучание чуть иначе, написание чуть иначе: этого разве не достаточно для правдоподобности версии?

P.S. Ижорский словарь я, вроде, в Интернете встречал. Не помню сейчас ссылку, но он есть. А водского, к сожалению, нема