Начало » ГЛАВНЫЙ » Историко-краеведческий раздел » Убийство на пляже в Териоках
| Убийство на пляже в Териоках (окончание) [сообщение #112683 является ответом на сообщение #112681] |
вт, 15 марта 2011 11:32   |
|
|
см. начало в предыдущем письме: https://www.forum.aroundspb.ru/index.php?t=msg&th=11262&a mp;a mp;a mp;a mp;a mp;a mp;goto=112681#msg_112681
На том же сайте terijoki глава из книжки "Прежние Терийоки" ( Коувола, 1982, http://terijoki.spb.ru/history/templ.php?page=kahon7&lan g=ru). Мало того, что перевод непрофессиональный ("Русский национальный союз" - партия, "Чёрная сотня" - собирательное название), но и автор, публицист Э. Кяхенен, увы, тоже разочаровал. При всём уважении к его труду - "базовой эрудиции" профессионального историка порой недостаёт. Так, объясняя запрет на похороны Герценштейна в Петербурге, Кяхенен неуверенно пишет "по-видимому, опасались беспорядков" - тогда как не "по-видимому", а вполне реально в Кронштадте начался чисто-конкретный мятеж (не тот, о котором все знают). Уточняя, что убитого пришлось хоронить именно на православном кладбище в Териоках, Кяхенен глухо удивляется: ведь Герценштейн был евреем! Но и тут знание фактов подводит: депутат Герценштейн был крещён в ту же веру, что и его убийцы-черносотенцы: православную. Впрочем, организаторов погромов "во имя Руси православной" это волновало мало...
Утверждение Кяхенена, что Герценштейн был убит, когда "прогуливался со своей женой и дочкой по береговой аллее близ гостиницы "Ривьера", вряд ли основано на архивных документах. Исключать, конечно, этот вариант нельзя - но есть в этике учёных такое правило: опровергая других, хотя бы упоминай их имена. Хотя бы ради того, чтобы показать осведомлённость в том, что говорили до тебя. А говорили об убийстве Герценштейна на родном языке Кесонена ещё в 1909 году. В том числе, выборгский журнал «Köyhälistön», который напечатал и фотографию места убийства:
Цифрами на фото обозначены местоположение трупа и место, в котором убийца перелез через забор. Действительно ли две женщины в кадре — жена и дочь, вопрос второстепенный. Для нас важно, что «Köyhälistön» называет гостиницу "Курорт" (”hotelli Kurordin”; последний абзац, пятая строка снизу):
В пользу этого источника работают два фактора: статья написана по свежим следам, а за инициалами M.U. скрывается профессиональный финский журналист начала XX века, добросовестность которого не оставляет никаких сомнений.
Можно было бы на этом остановиться, и начать искать по планам и справочникам о гостиницах Териок, а также их жителей (я так и делал), если бы не ещё одна версия. Несмотря на то, что вбросили её люди, которым положено иметь историческое образование — те, кто атрибутирует фотографии в архивах — тут коллеги в одной теме уже убедились, что степень "попадания в тему" у ЦГАФКД далеко не стопроцентна.
Чтобы не осложнять проблему, не буду расписывать, в чём ЦГАФКД мог намудрить тут, и не буду выкладывать (пока) лишних фото. Просто упомяну, что помимо териокских гостиниц, там фигурирует также суд. По ландшафту это точно Кивенаппа, но Кяхенен пишет, что якобы были и заседания в самих Териоках. Короче, выкладываю лишь одно фото, атрибутированное как «Охрана и жители города у дома, где жил М.Я.Герценштейн. 1909 год»:
Надпись на козырьке — Esa Mustonen. Что это: гостиница? магазин? В справочниках жителей я такого имени не нашёл.
Ну, а похоронили Герценштейна в Териоках. Слева — чёрно-белый вид сегодня, справа — раскрашенное кем-то старинное фото, с которого я вручную убрал лубочно подставленные небеса и сосенки:
=*=*=*=*=*=
Итак, подытожу:
Упоминаются гостиницы
- «Бельведер» (она же, предположительно, "Belle vue", только первое на итальянском, а второе на французском. Означает "Красивый вид").
- «Курорт»
- «Ривьера»
- Esa Mustonen (если это гостиница)
PS отдельная благодарность сайту terijoki, прямая дорога с которого и ведёт на этот форум, за прекрасные материалы
[Обновления: вт, 15 марта 2011 11:54] Известить модератора |
|
|
|
Текущее время: пн дек #d 05:52:30 MSK 2024
|
ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:
Путеводители
Карты
Краеведение
Военная история
Фотогалерея
Старый сайт
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
