Окрестности Петербурга: Топонимика » Палата N6 (бывшая Ладога-Альдейгьюборг)

Начало

Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Палата N6 (бывшая Ладога-Альдейгьюборг)

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Ладога- Альдейгьюборг . [сообщение #63233 является ответом на сообщение #63195]

сб, 29 ноября 2008 22:53

sakt

dudukin писал(а) 29 ноября 2008 16:01

фантастическая гипотеза получила обоснование, необходимо либо найти многочисленные косвенные подтверждения одного правила (ну, скажем, если бы вы нашли еще два десятка речек с явными арабскими морфемами в радиусе 100 км)

Арбужевесь: кар. arboa, arbod’a ‘гадать, ворожить’, вепс. arboi (> рус. арбуй ) ‘жрец’, ср. озеро Арболампи в бассейне реки Семча в Карелии, Арбеж - приток Верхней Ерги, притока Сухоны.

Так, например, слово арбýй 'колдун, языческий жрец', отмечаемое в псковских говорах [печор. пcк - СРНГ; гдов - ПОC] (первая фиксация в Грамоте архиепископа Новгородского Макария в Водскую пятину под 1534 г. [СлРЯ ХI-ХVII вв.]), традиционно возводится к вод. arpoja 'npoрицатель, предсказатель'5 ; ср. также эст. arbja, arbuja 'предсказатель, колдун', лив. ar#bī 'колдун, чародей', при удм. urveš, urbet'š 'дух, вызывающий болезнь; обряд жертвоприношения, изгоняющий этот дух', венг. orvos 'врач', венг. диал. urus 'волшебник' [SKES, 24-25]. Причем прибалтийско-финское гнездо сопоставляется с германскими данными, ср. норв., швед., дат. arv 'наследство' [SSA, 1, 83], на наш взгляд, без должной аргументации. Но, кроме того, имеются и тюркские материалы, сходные по форме и семантике с финно-угорскими, ср. тюрк. арба 'колдовать, предcказывать, заговаривать', 'давать советы, советовать', 'бранить, выразить неудовольствие на кого-л., порицать', 'уговорить, льстить, обмануть', 'рассказывать сказки', арбау 'хитрый ответ, колдовство', арбаZы 'колдун' [Радлов, 1, 335-336], тур. arba 'колдовать, заклинать, предсказывать', orba 'бубен, трещo тка колдуна', уйгур. arvi¤š 'колдовство', якут. ar bā 'приносить в жертву' [SKES, 25], однако, оставляя в стороне вопросы первичности (или взаимной соотнесенности) 6 тюркских и финно-угорских данных, для слова арбýй следует предпочесть источники эстонско-водского типа.
http://proceedings.usu.ru/?base=mag/0020 (01_04-2001)&xsln=showArticle.xslt&id=a18&doc=.. /content.jsp

Арбуи-работники, делатели жреческих обрядов.
По немецки , работа Arbeit
По испански trabajo
По португальски trabalho
По датски arbejde
По шведски arbete
Неужели слово "работа"пришло в искажённом виде к португальцам-датчанам от вепсов и пр. ???

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Палата N6 (бывшая Ладога-Альдейгьюборг) От: sakt - пт, 28 ноября 2008 19:28
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: dudukin - пт, 28 ноября 2008 19:55
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: sakt - пт, 28 ноября 2008 20:48
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: dudukin - сб, 29 ноября 2008 16:01
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: dudukin - сб, 29 ноября 2008 16:47
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: sakt - сб, 29 ноября 2008 17:12
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: dudukin - вс, 30 ноября 2008 01:54
		К вопросу о названиях бельгийских городов От: passerby - вс, 30 ноября 2008 02:52
		Re: К вопросу о названиях бельгийских городов От: sakt - вс, 30 ноября 2008 18:03
		Re: К вопросу о названиях бельгийских городов От: passerby - вс, 30 ноября 2008 21:02
		Re: К вопросу о названиях бельгийских городов От: sakt - вс, 30 ноября 2008 23:23
		Re: К вопросу о названиях бельгийских городов От: passerby - пн, 01 декабря 2008 01:01
		Re: К вопросу о названиях бельгийских городов От: sakt - пн, 01 декабря 2008 01:17
		Re: К вопросу о названиях бельгийских городов От: sakt - ср, 03 декабря 2008 23:12
		Re: К вопросу о названиях бельгийских городов От: dudukin - вс, 30 ноября 2008 21:28
		Re: К вопросу о названиях бельгийских городов От: sakt - вс, 30 ноября 2008 23:32
		Re: К вопросу о названиях бельгийских городов От: sakt - пн, 01 декабря 2008 00:41
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: sakt - вс, 30 ноября 2008 17:33
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: sakt - вс, 30 ноября 2008 17:45
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: sakt - вс, 30 ноября 2008 20:05
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: sakt - сб, 29 ноября 2008 17:35
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: sakt - сб, 29 ноября 2008 19:38
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: Randy - сб, 29 ноября 2008 23:36
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: sakt - вс, 30 ноября 2008 00:07
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: sakt - сб, 29 ноября 2008 21:31
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: sakt - сб, 29 ноября 2008 22:53
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: sakt - пт, 28 ноября 2008 20:53
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: sakt - пт, 28 ноября 2008 20:57
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: sakt - чт, 14 октября 2010 15:05
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: alexsvar - чт, 14 октября 2010 18:28
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: Sergey Nazarov - чт, 14 октября 2010 19:04
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: sakt - сб, 16 октября 2010 20:41
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: Monaco GP - пт, 22 октября 2010 23:22
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: Tigrillo - чт, 14 октября 2010 19:25
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: Матти - пт, 15 октября 2010 00:56
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: alexsvar - пт, 15 октября 2010 10:38
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: Матти - сб, 23 октября 2010 21:39
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: Отто Кац - сб, 23 октября 2010 23:55
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: Tigrillo - вс, 24 октября 2010 00:15
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: Randy - вс, 24 октября 2010 10:26
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: mr_doubt - вс, 31 октября 2010 01:47
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: sakt - вс, 31 октября 2010 01:24
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: Матти - вс, 31 октября 2010 20:19
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: Randy - вс, 31 октября 2010 20:29
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: Tigrillo - вс, 31 октября 2010 21:28
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: alexsvar - вс, 31 октября 2010 20:19
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: dudukin - пн, 01 ноября 2010 02:59
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: sakt - пн, 01 ноября 2010 19:07
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: Буквоед - пн, 01 ноября 2010 19:34
		Re: Ладога- Альдейгьюборг . От: sakt - пн, 01 ноября 2010 19:47
		Палата N6 (бывшая Ладога-Альдейгьюборг) От: Randy - вс, 31 октября 2010 21:47

Предыдущая тема:	Политехнический - Индустриальный
Следующая тема:	Улицы в Сосновке

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пт дек #d 15:32:28 MSK 2024