ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты Краеведение Военная история Фотогалерея    Старый сайт
Начало » ГЛАВНЫЙ » Новости, анонсы » Vana Tallinn
Re: Vana Tallinn [сообщение #102739 является ответом на сообщение #102737] пт, 03 сентября 2010 09:24 Переход к предыдущему сообщенияПереход к предыдущему сообщения
Sneeuwjacht
Юрич писал(а) пт, 03 сентября 2010 08:37

Если вы в эстонском консульстве напишете "Таллин" - как привыкли - будуте переписывать. (в лучшем случае). Российское правительство здесь не поможет.
Писать "Таллинн" - изначально неверно, потому что "линн" - по-эстонски "город". А что такое "лин"?


А Вы пробовали? Я получал эстонскую визу 4 раза (еще до их вступления в Шенген), Таллин проблем не вызывал.
Пользуясь Вашей логикой: писать "Peterburi" - изначально неверно, эстонцы должны писать "Sankt-Peterburg" или "Petrograd". Куда нас пошлют, если мы скажем это эстонцам?
Еще раз: у нас свободная страна и каждый волен писать столько "н", сколько хочет. Но нормативно-правильный вариант устанавливают органы РФ, и на данный момент это - Таллин.
 
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Предыдущая тема: Раздел КАРТЫ существенно обновлен
Следующая тема: в Электронной библиотеке РНБ открыт доступ к коллекции изданий по Петербургу
Переход к форуму:
  


Текущее время: пт дек #d 11:53:09 MSK 2024