Окрестности Петербурга: Новости, анонсы

Начало

Начало » ГЛАВНЫЙ » Новости, анонсы » Vana Tallinn

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Vana Tallinn [сообщение #102607 является ответом на сообщение #102601]

ср, 01 сентября 2010 11:50

alexsvar

Из Вики:
Когда после Октябрьской революции Советская власть признала право народов России на самоопределение, она признала и местные названия в той форме, как они употреблялись коренными народами.

Форма написания Таллин (через одного «н») сложилась в годы, когда распространялось мнение, согласно которому в иноязычных именах и названиях следовало избегать несвойственных русской лексике стечений согласных или гласных[источник не указан 102 дня]. По той же причине тогда не обозначали длинных гласных в эстонских и финских названиях, например Сарема вместо Сааремаа[источник не указан 102 дня]. Со временем, однако, этот подход стал всё более вытесняться стремлением как можно точнее передавать оригинальное написание названия и тем самым сохранять информативность названий[источник не указан 102 дня]. Это соответствует международным принципам, принятым на международных конференциях ООН по упорядочению географических названий, отдающим приоритет транслитерации — побуквенной передаче названия[источник не указан 102 дня].

7 декабря 1988 года на сессии Верховного Совета Эстонской ССР была принята поправка к русскому тексту Конституции ЭССР, согласно которой название города стало писаться с двумя «нн» (Таллинн). Эта реформа объяснялась стремлением привести русское написание в соответствие с эстонским.

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Vana Tallinn От: Goss - вс, 29 августа 2010 23:12
		Re: Vana Tallinn От: Леонид Харитонов - пн, 30 августа 2010 16:19
		Re: Vana Tallinn От: SashaSH - вт, 31 августа 2010 16:47
		Re: Vana Tallinn От: Eisblumen - вт, 31 августа 2010 18:18
		Re: Vana Tallinn От: Goss - чт, 02 сентября 2010 00:47
		Re: Vana Tallinn От: Sneeuwjacht - ср, 01 сентября 2010 00:24
		Re: Vana Tallinn От: gribnik - ср, 01 сентября 2010 10:51
		Re: Vana Tallinn От: alexsvar - ср, 01 сентября 2010 11:50
		Re: Vana Tallinn От: Lejik78 - ср, 01 сентября 2010 12:04
		Re: Vana Tallinn От: Sergey Nazarov - ср, 01 сентября 2010 12:36
		Re: Vana Tallinn От: alexsvar - ср, 01 сентября 2010 16:54
		Re: Vana Tallinn От: Sergey Nazarov - ср, 01 сентября 2010 18:58
		Re: Vana Tallinn От: alexsvar - ср, 01 сентября 2010 23:03
		Re: Vana Tallinn От: Goss - чт, 02 сентября 2010 00:50
		Re: Vana Tallinn От: Юрич - ср, 01 сентября 2010 19:07
		Re: Vana Tallinn От: Sergey Nazarov - ср, 01 сентября 2010 19:52
		Re: Vana Tallinn От: Юрич - чт, 02 сентября 2010 20:42
		Re: Vana Tallinn От: Sneeuwjacht - чт, 02 сентября 2010 23:47
		Re: Vana Tallinn От: Юрич - пт, 03 сентября 2010 08:37
		Re: Vana Tallinn От: Sneeuwjacht - пт, 03 сентября 2010 09:24
		Re: Vana Tallinn От: alexsvar - пт, 03 сентября 2010 09:55
		Re: Vana Tallinn От: Юрич - сб, 04 сентября 2010 18:38
		Re: Vana Tallinn От: Sneeuwjacht - ср, 01 сентября 2010 19:58
		Re: Vana Tallinn От: Тульнов Олег - чт, 02 сентября 2010 00:11
		Re: Vana Tallinn От: Goss - чт, 02 сентября 2010 00:51
		Re: Vana Tallinn От: Cyber - чт, 02 сентября 2010 10:47
		Re: Vana Tallinn От: Cyber - чт, 02 сентября 2010 14:32

Предыдущая тема:	Раздел КАРТЫ существенно обновлен
Следующая тема:	в Электронной библиотеке РНБ открыт доступ к коллекции изданий по Петербургу

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пт дек #d 11:53:11 MSK 2024