Окрестности Петербурга: Топонимика » Царское Село

Начало

Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Царское Село - предложения

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Царское Село - предложения [сообщение #122183 является ответом на сообщение #121888]

вс, 20 ноября 2011 17:42

Carolus Magnus

mr_doubt писал(а) пн, 14 ноября 2011 22:09

Название из двух слов в родительном падеже — не на мой вкус такие вещи

Если бы этот топоним возник стихийно (как пл. Гвардейского Штаба в СПб), тогда другое дело;
но при волевой номинации подобное нежелательно (только в случае, когда иного разумного выхода нет).

Не скажите. Вот пример волевой номинации: площадь Старого Театра. Название дано в честь Каменноостровского театра. Красивое название, лучше и не скажешь! А, предположим, спросили бы нас с вами, как лучше площадь наименовать? Старо-Театральная? Глупо. И неверно: оно означает "старая театральная", а "в есть старого театра". Театральная? Банально, суть места и объекта не показывает. Старая? Совсем не годится, да и площадь не такая уж старая, моложе театра. Каменноостровско-Театральная? Длинно и неудобоваримо, хотя и отражает объект. Каменноостровская? Годится, но отражает не объект, а остров как таковой, поскольку слово "Каменноостровский" в названии театра не отражает индивидуальность объекта, а только лишь позволяет его отличать от других театров. Хотя при отсутствии других вариантов и такой вариант неплох. Но перед вариантом "площадь Старого Театра" он сразу же отступает.

Далее. Я давно предлагаю наименовать площадь вокруг домика Петра I как площадь Петровского Домика. Поскольку там необходимо не просто присвоить название (оно там вообще не нужно никому), а подчеркнуть суть места и объекта. Любые иные варианты-попытки сделать это наталкиваются на невозможность отражения этой сути. Петровская? Банально. Даже если бы не было Петровской пл. на Петровском острове. Потому что петровских объектов у нас много, а петровский домик - один. Домиковская? Домовая? Ну, сами понимаете, как глупо звучит. Да и суть не в том, что это домик, а в том, что это петровский домик! Та же самая, как и в том, что есть старый театр и была директорская дача.

Директорская дача была ИМЕННО НА ЭТОМ САМОМ МЕСТЕ. В ЭТОЙ ТОЧКЕ ПРОСТРАНСТВА, ГОРОДА, ДОРОГИ, ПЛАНЕТЫ! И нигде более. И с точкой её расположения связана сама история места и история дачи Малиновского. Потому что именно эта точка находилась на равно удалении от Пушкина и Павловска. В этом историческая ценность площади, а не в том, что здесь была деревня Татьяновка. Если уж на то пошло, то Татьяновка как площадный объект была чуть в стороне - по оси переулка Белозерки. Если не использовать топоним в честь Директорской Дачи именно здесь, его нельзя будет использовать больше НИГДЕ. Пропадёт важная веха в истории!!!

Цитата:

Малиновская пл. — нет, ведь поблизости есть одноимённая улица.

Вот классический пример с улицей и с вариантов площади, когда форма прилагательного вредна, а не полезна! Ну кому придёт в голову, читая карту, что улица МалинОвская, а не МалИновская? Только краеведу, историку. Но не жителю местному и не водителю троллейбуса, который будет остановки объявлять! Потому что топоним уж больно походит на обыденное прилагательное от слова "малина", "малинник". Вот и получается, что увековечивая деятеля, мы подвергнем его забвению. Собственно, с улицей это уже произошло. Есть целый набор таких "прилагательных" топонимов, которые неудачны для целей увековечивания: это названия, производные от "простых" фамилий, созвучные слову, от которого происходит сама фамилия. Сомов переулок в их числе. По догадайся, что он назван в честь полярного исследователя Сомова. Ассоциация одна - рыба сом. Чуть более просвещённый житель скажет: наверное, улица названа по имени домовладельца. Другой пример: посёлок Комарово. С чем у большинства людей ассофицируется топоним? С комарами, конечно - дачный ведь посёлок. Академика Комарова помнят единицы! А вот Репино куда более удачно, поскольку "Репин" в топониме явно чувствуется. Теперь подумайте, если бы кому-то пришло в голову назвать улицу в честь маршала Жукова - Жуковой улицей, или Жуковской улицей - что бы Вы сказали автору топонима? Я бы ему сказал, что он предлагает лучший способ подвергнуть знаменитого военачальника забвению с момента увековечивания. Поскольку ассоциация здесь может быть только одна: с насекомым "жук", а не с Георгием Константиновичем.

Цитата:

Директорская — вполне возможно

Директорская площадь? Не позволяет отразить историческую суть места. Суть-то именно В ДАЧЕ ДИРЕКТОРА, а не в том, что владелец был директором.

Выводы: топоним "в честь" объекта (да-да, увековечивание!) должен быть (может быть) в форме родительного падежа. И ничего в этом плохого нет.

[Обновления: вс, 20 ноября 2011 17:43]

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Царское Село - предложения От: mr_doubt - ср, 23 июня 2010 03:47
		Re: Предлагаю новые названия в Царском Селе От: mr_doubt - ср, 23 июня 2010 04:50
		Re: Предлагаю новые названия в Царском Селе От: Randy - ср, 23 июня 2010 15:38
		Re: Предлагаю новые названия в Царском Селе От: DSROpen - пт, 25 июня 2010 19:04
		Re: Предлагаю новые названия в Царском Селе От: Randy - пт, 25 июня 2010 20:27
		Re: Предлагаю новые названия в Царском Селе От: mr_doubt - ср, 23 июня 2010 18:52
		Re: Предлагаю новые названия в Царском Селе От: Randy - ср, 23 июня 2010 22:23
		Re: Предлагаю новые названия в Царском Селе От: mr_doubt - ср, 23 июня 2010 22:53
		Re: Предлагаю новые названия в Царском Селе От: Randy - чт, 24 июня 2010 00:52
		Re: Предлагаю новые названия в Царском Селе От: mr_doubt - чт, 24 июня 2010 15:09
		Re: Предлагаю новые названия в Царском Селе От: Niki - сб, 26 июня 2010 17:16
		Re: Предлагаю новые названия в Царском Селе От: mr_doubt - сб, 26 июня 2010 23:18
		Re: Предлагаю новые названия в Царском Селе От: Niki - вс, 27 июня 2010 12:33
		Re: Предлагаю новые названия в Царском Селе От: Randy - пн, 19 июля 2010 13:31
		Кстати От: mr_doubt - чт, 12 августа 2010 23:18
		Re: Кстати От: Randy - вс, 15 августа 2010 14:18
		Re: Кстати От: mr_doubt - вс, 15 августа 2010 15:09
		Царское Село и город Пушкин От: mr_doubt - пн, 19 июля 2010 03:31
		Велиовская-Вилиевская От: Randy - пт, 28 октября 2011 09:54
		Re: Велиовская-Вилиевская От: mr_doubt - пт, 28 октября 2011 23:24
		Re: Велиовская-Вилиевская От: Randy - пт, 28 октября 2011 23:41
		Re: Велиовская-Вилиевская От: mr_doubt - пт, 28 октября 2011 23:47
		Re: Велиовская-Вилиевская От: Randy - сб, 29 октября 2011 12:06
		Re: Велиовская-Вилиевская От: mr_doubt - пн, 31 октября 2011 19:48
		Re: Велиовская-Вилиевская От: Randy - ср, 02 ноября 2011 20:50
		Re: Велиовская-Вилиевская От: mr_doubt - ср, 02 ноября 2011 21:03
		Re: Велиовская-Вилиевская От: Carolus Magnus - ср, 02 ноября 2011 13:36
		Re: Велиовская-Вилиевская От: Randy - пт, 04 ноября 2011 13:26
		Re: Велиовская-Вилиевская От: Carolus Magnus - вс, 20 ноября 2011 23:19
		Улица Глинки названа в честь архитектора В.А. Глинки От: Carolus Magnus - пн, 21 ноября 2011 04:18
		Re: Царское Село - предложения От: Carolus Magnus - пн, 14 ноября 2011 02:13
		Re: Царское Село - предложения От: mr_doubt - пн, 14 ноября 2011 22:09
		Re: Царское Село - предложения От: Carolus Magnus - вс, 20 ноября 2011 17:42
		Re: Царское Село - предложения От: mr_doubt - вс, 20 ноября 2011 21:35
		Re: Царское Село - предложения От: Carolus Magnus - вс, 20 ноября 2011 23:00
		Re: Царское Село - предложения От: mr_doubt - вс, 20 ноября 2011 23:38
		Re: Царское Село - предложения От: Carolus Magnus - вс, 20 ноября 2011 23:52
		Re: Царское Село - предложения От: mr_doubt - пн, 21 ноября 2011 00:41
		Re: Царское Село - предложения От: mr_doubt - пн, 21 ноября 2011 10:13
		Re: Царское Село - предложения От: Randy - пн, 21 ноября 2011 10:17
		Re: Царское Село - предложения От: Carolus Magnus - вт, 22 ноября 2011 21:54
		Re: Царское Село - предложения От: Randy - вт, 22 ноября 2011 22:24
		Re: Царское Село - предложения От: mr_doubt - сб, 26 ноября 2011 21:20
		Re: Царское Село - предложения От: mr_doubt - чт, 08 декабря 2011 02:22

Предыдущая тема:	Мосты на Софийской
Следующая тема:	Волково. Охотничий переулок

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пт дек #d 16:15:46 MSK 2024