Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Безграмотные исторические названия
| Re: Безграмотные исторические названия [сообщение #99682 является ответом на сообщение #99674] |
чт, 24 июня 2010 01:07   |
|
|
| mr_doubt писал(а) ср, 23 июня 2010 22:40 |
Много раз приходилось слышать о «Золотом фонде петербургской топонимии», о том, что такие названия имеют особую, неоспоримую ценность.
Однако, всё не так просто. Некоторые «золотые» и «серебряные» топонимы очевидно безграмотны, стóит лишь узнать их происхождение.
Моховая ул. —> Хамовная ул.
Происходит от слова «хамовник», т. е. ткач-скатерщик, слобода которых находилась здесь в XVIII в. Был вариант «хамóвая», но более правильная форма так и не возникла, а народная этимология сделала своё «чёрное дело» 
Боровая ул. —> Борская ул.
Аналогичный случай. Та же история в Самаре:
http://info.samara.ru/press/41/03.05.2008/125620/
«Какой смысл в названии Боровая улица? Не в честь бора — есть Борская улица. Может, в честь борова?»
Теперь пример из «серебряного фонда».
Камчатская ул. —> Камчатовская ул.
Топоним происходит от фамилии землевладельца Камчатова, а не от полуострова Камчатка.
Таких примеров ещё много. Что же делать со всем этим наследием? Пожалуй, есть лишь одно средство: прививать горожанам культуру языка.
Если когда-нибудь (лет через 50) правильные формы войдут в обиход, то допустимо будет утвердить их официально.
|
Вы еще Торжковскую забыли, которая "на самом деле" Торжокская. И все Зеленины до кучи.
Есть такое золотое правило языка, сформулированное Чуковским - если "роту тяжело" слово произносить, то оно будет в речи обкатываться и может принять "неправильную" форму. Поскольку в приведенных вами примерах речь не идет об официально присвоенных названиях, а именно о стихийно возникших, не вижу ничего дурного в закрепившейся форме.
Тем более что Моховые и Боровые уже являются закономерностью (Моховая аналогично в Москве, а Боровые везде). И кто вам сказал, что прилагательное от бор - борский? Почему тогда не борный, как от хим. элемента? Язык уже давно все решил за вас, не надо уличать его в "неграмотности"...
Единственным примером действительной устоявшейся неграмотности является Юризанская улица. Ее название закрепилось по тому же принципу - "роту тяжело" говорить Юрюзанская, но город-то был и есть Юрюзань... и название присваивалось (а не самозарождалось) в правильной форме...
|
|
|
|
 |
|
Безграмотные исторические названия
|
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
От: Randy - чт, 24 июня 2010 01:07 |
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
|
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
От: smd2 - чт, 24 июня 2010 08:59 |
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
От: Randy - чт, 24 июня 2010 09:50 |
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
От: Roman_P - чт, 24 июня 2010 10:02 |
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
От: ninibel - чт, 24 июня 2010 11:21 |
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
От: Roman_P - чт, 24 июня 2010 12:08 |
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
От: Буквоед - чт, 24 июня 2010 14:16 |
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
От: А.С. - чт, 24 июня 2010 17:41 |
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
|
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
|
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
|
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
От: dudukin - чт, 15 июля 2010 20:44 |
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
|
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
От: ulet - чт, 15 июля 2010 23:29 |
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
|
|
|
Языковые топонимические неправильности
|
|
|
Re: Языковые топонимические неправильности
|
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
От: dudukin - пт, 16 июля 2010 00:59 |
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
|
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
От: Матти - пт, 16 июля 2010 12:59 |
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
|
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
От: Матти - пт, 16 июля 2010 14:27 |
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
|
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
От: Матти - пт, 16 июля 2010 19:17 |
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
От: dudukin - пт, 16 июля 2010 19:54 |
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
|
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
От: dudukin - сб, 17 июля 2010 03:11 |
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
|
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
От: Randy - пн, 19 июля 2010 01:22 |
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
|
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
От: Roman_P - пн, 19 июля 2010 10:16 |
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
От: Randy - пн, 19 июля 2010 10:49 |
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
|
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
От: А.С. - ср, 21 июля 2010 11:17 |
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
От: Шуруп - сб, 24 июля 2010 00:02 |
|
|
Снова про По(а)люстрово
От: ninibel - вс, 25 июля 2010 10:06 |
|
|
Re: Снова про По(а)люстрово
От: Шуруп - вс, 25 июля 2010 11:01 |
|
|
Re: Снова про По(а)люстрово
От: ninibel - вс, 25 июля 2010 16:51 |
|
|
Большой Сампсониевский проспект
От: ninibel - вс, 25 июля 2010 19:43 |
|
|
Re: Большой Сампсониевский проспект
От: Буквоед - вс, 25 июля 2010 20:43 |
|
|
Re: Снова про По(а)люстрово
От: Шуруп - вс, 25 июля 2010 21:41 |
|
|
Re: Снова про По(а)люстрово
|
|
|
Re: Снова про По(а)люстрово
От: Шуруп - вс, 25 июля 2010 23:19 |
|
|
Re: Снова про По(а)люстрово
|
|
|
Re: Снова про По(а)люстрово
От: Шуруп - пн, 26 июля 2010 01:05 |
|
|
Re: Снова про По(а)люстрово
|
|
|
Re: Снова про По(а)люстрово
От: ninibel - пн, 26 июля 2010 09:46 |
|
|
Re: Снова про По(а)люстрово
От: Шуруп - пн, 26 июля 2010 11:54 |
|
|
Re: Снова про По(а)люстрово
От: Матти - пн, 26 июля 2010 12:33 |
|
|
Re: Снова про По(а)люстрово
От: Матти - пн, 26 июля 2010 12:36 |
|
|
Re: Снова про По(а)люстрово
|
|
|
Re: Снова про По(а)люстрово
|
|
|
Re: Снова про По(а)люстрово
|
|
|
Re: Снова про По(а)люстрово
От: Матти - вт, 27 июля 2010 15:32 |
|
|
Re: Снова про По(а)люстрово
|
|
|
Re: Снова про По(а)люстрово
От: Матти - ср, 28 июля 2010 14:35 |
|
|
Re: Снова про По(а)люстрово
|
|
|
Re: Снова про По(а)люстрово
От: Матти - ср, 28 июля 2010 17:13 |
|
|
Re: Снова про По(а)люстрово
От: Randy - ср, 28 июля 2010 17:33 |
|
|
Re: Снова про По(а)люстрово
|
|
|
Re: Снова про По(а)люстрово
От: Матти - вт, 27 июля 2010 15:18 |
|
|
Re: Снова про По(а)люстрово
От: Шуруп - пн, 26 июля 2010 13:06 |
|
|
Re: Снова про По(а)люстрово
От: ninibel - пн, 26 июля 2010 15:11 |
|
|
Re: Снова про По(а)люстрово
От: А.С. - вс, 25 июля 2010 22:29 |
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
От: А.С. - пт, 16 июля 2010 09:11 |
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
От: Шуруп - пт, 16 июля 2010 10:35 |
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
От: А.С. - пт, 16 июля 2010 11:35 |
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
От: А.С. - пт, 16 июля 2010 11:28 |
|
|
Объясните наивной уральской девушке, пожалуйста...
|
|
|
Re: Объясните наивной уральской девушке, пожалуйста...
|
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
От: Randy - вт, 20 июля 2010 09:28 |
|
|
Re: Безграмотные исторические названия
|
Переход к форуму:
Текущее время: пт дек #d 15:14:51 MSK 2024
|
ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:
Путеводители
Карты
Краеведение
Военная история
Фотогалерея
Старый сайт
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
