| Острова Выборгского залива. Вопросы топонимики. [сообщение #83924] |
вт, 13 октября 2009 12:45 |
|
|
|
Интересно, что некоторые острова Выборгского залива помимо финских и официальных русских названий имели ( а может и сейчас имеют) еще и русские неофицальные. Жители п. Советский в 60-70е годы называли о. Лисий финским названием Ревенсари, о. Школьный - Березовым, о. Березовый буян - Змеиным ( на нем действительно встречались гадюки). Еще был небольшой островок где то напротив Ландышевки, который назывался Стеклянным (говорили ,что у финнов там были оранжереи или теплицы. Земля на нем была привозная ,и рыбаки совершали туда экспедиции за дождевыми червями, которых было трудно найти на других островах). А названия нанесенные на карты никто не употреблял (возможно потому, что никто эти карты не видел)
|
|
|
|
ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:
Путеводители
Карты
Краеведение
Военная история
Фотогалерея
Старый сайт
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
