ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:  Путеводители Карты Краеведение Военная история Фотогалерея    Старый сайт
Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » "Устаревшие" названия
"Устаревшие" названия [сообщение #24228] пн, 26 февраля 2007 14:30 Переход к предыдущему сообщения
Chartpilot
Когда коммунисты собрались менять эстонские топонимы, задумался -
сколько же у нас названий, ныне уже утраченных.
Получилось довольно много:

Цитата:

Названия проездов С.-Петербурга, имеющих названия по городам и
местностям, ныне изменившие свои наименования

Названия____________В честь чего названа__Нынешнее название

Вазаский пер._______Ваза (Финляндия)_______Васа

Виленский пер.______Вильно_________________Вильнюс

Виндавская ул.______Виндава________________Вентспилс

Гангутская ул.______о.Гангут_______________о.Ханко

Гапсальская ул._____Гапсаль________________Хаапсали

Гельсингфорская ул._Гельсингфорс___________Хельсинки

Гжатская ул.________Гжатск_________________Гагарин

Двинская ул.________Двинск (Динанбург)_____Даугавпилс

Дерптский пер.______Дерпт__________________Тарту

Дрескенинский пер.__Дрескеники_____________Дрескининскай

Дубленский пер._____Дубленское(Дуббельн)___Дубулты

Ковенский пер.______Ковно___________________Каунас

Курляндская ул._____Курляндская губ._______Латвия

Либавский пер.______Либава_________________Лиепая

Лифляндская ул._____Лифляндская губ._______Латвия, Эстония

Ловизский пер.______Ловиза_________________Ловиса

Митавский пер.______Митава_________________Елгава

Нейшлотский пер.____Нейшлот________________Савонлинна

Ораниенбаумская_____Ораниенбаум____________Ломоносов

Ревельский пер._____Ревель_________________Таллин

Рыбинская ул._______Виндаво-Рыбинская ж.д._Витебская ж.д.

Свеаборгская ул.____Свеаборг_______________Суоменлинна

Сердобольская ул.___Сердоболь______________Сортавала

Тифлисская ул.______Тифлис_________________Тбилиси

Эриванская ул.______Эривань________________Ереван

Якобштадтская ул.___Якобштадт______________Екабпилс




Несколько замечаний.
1.Двинская была вначале Динанбургской.
Город переименовали в Двинск в 1893 г., а улицу переименовали в 1909, но так как употреблялись оба названия, то в 1935 году было потверждено переименование в Двинскую, но сам город еще в 1920 стал Даугавпилсом.
2.Тифлисская ул. - у нас есть ещё и Тбилисская ул.
3.Попытка переименовать Эриванскую в Ереванскую предпринималась, но успехом не увенчалась - и возвратились к старому названию

Может что-то пропустил.

Off-top.
Готовый текст был в Word’е.
Тупой word предлагает замены «неправильных» слов:

Ковно - Ровно
Либавский - Любавский
Ловиса - ловись
Ревель – Ревень, и даже реветь
Сердоболь – Сердоболье (что это такое?)
Нейшлот – бейшлот (плотина – вот уж очень известное слово)
Таллин – Таллий, и конечно уродское Таллинн

Известить модератора

[Список сообщений]
 
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Предыдущая тема: Продолжение улицы Антонова-Овсеенко
Следующая тема: Рекомендации ТК, май 2016
Переход к форуму:
  


Текущее время: пт дек #d 18:41:09 MSK 2024
.:: Обратная связь :: Начало ::.

При поддержке: FUDforum 3.0.6. © 2000-2020 Алексей Шварёв