| 2 Юрьёнпойка: Об Медвежьем острове + [сообщение #19614] |
вт, 19 сентября 2006 12:22  |
|
|
Ныне Елагин остров.
После публикации отчета в конфе путешественников на auto.ru
http://trassa.narod.ru/piter/spbfoto5elagin.htm
возникла дискуссия.
Ее суть:
По поводу слова Мистула - большие сомнения, что оно имеет отношение к медведям, особенно финским  Такого слова в современном финском языке вообще нет. И оно вполне могло ничего не обозначать.
Думаю, что русские могли просто переиначить на свой лад непривычное слово. Мистула (а "с" в финском произносится немного шепеляво)- Миштула - Мишка. Вот и стал остров Медвежьим.
По рекоммендации Eeyore обращаюсь к Вам, желая узнать мнение.
Заранее признателен.
|
|
|
|
ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:
Путеводители
Карты
Краеведение
Военная история
Фотогалерея
Старый сайт
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
