| Умерла Наталья Папчинская [сообщение #17510] |
пн, 03 июля 2006 15:14  |
|
|
Прочитал сегодня в СПб Ведомостях, что 28 июня на 68 году жизни умерла Наталья Папчинская. Когда в РНБ и в киноцентрах (Родина, Гатчинский фестиваль и др.) шли польские фильмы, она сидела в зале либо в коптёрке и переводила, причём запись не делала, каждый раз был живой перевод. У неё был низкий голос, поэтому она озвучивала и мужские, и женские голоса, и это выглядело естественно. Это были все фильмы Вайды и некоторые фильмы Кавалеровича. Последний раз видел её в «Родине» весной, она провела меня бесплатно на фильм Вайды «Канал». Царствие ей Небесное!
В Интернете сообщений о её смерти и похоронах не нашёл, придётся звонить в консульство Польши. Где же её похоронят? Только сейчас до меня дошло, что у нас в городе негде католиков хоронить. Не в Польшу же её повезут…
|
|
|
|
ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:
Путеводители
Карты
Краеведение
Военная история
Фотогалерея
Старый сайт
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
