ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты История Фотогалерея    Старая версия сайта
Начало » ГЛАВНЫЙ » Военно-исторический раздел » Финские военные кинохроники
№14 10.10.1941 Бои за Петрозаводск. Захват Петрозаводска [сообщение #165852 является ответом на сообщение #165851] вт, 25 марта 2014 20:16 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
alexsvar
№14 10.10.1941 Бои за Петрозаводск. Захват Петрозаводска

http://youtu.be/xn8Vf14HZbM
наступление, авиаперевозки, бои за Петрозаводск

http://youtu.be/HQ5vd0FcZ7g
виды Петрозаводска
№15 17.10.1941 Петрозаводск. Дворец Отто Куусинена. Парад в Петрозаводске [сообщение #165853 является ответом на сообщение #165852] вт, 25 марта 2014 20:21 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
alexsvar
№15 17.10.1941 Петрозаводск. Дворец Отто Куусинена. Парад в Петрозаводске

http://youtu.be/Q2uTaowN78o
вид на Петрозаводск с воздуха, железнодорожная станция, онежский металлургический завод, административные здания

http://youtu.be/3xqHrBdu2C8
парад в Петрозаводске
Финская кинохроника 1941 г. с рус.субтитрами. Выпуски 1, 2 [сообщение #201210 является ответом на сообщение #96440] вс, 01 марта 2020 23:12 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
alexsvar
(вроде писал, но на форуме не нашел)

Прошлой осенью по жалобе финского "правообладателя" удалили мой канал на ютубе, где были опубликованы выпуски финской кинохроники. За это решал переделать видео заново в бОльшем разрешении, и "перепрошил" шведские субтитры в русские, перевел гугль-переводчиком, смысл вобщем понятен.

Выкладываю в ВК:

Выпуск 01 (11.07.1941) Бомбардировка Турку. Война. Карельская армия пересекает границу. Разведывательный полет над Выборгом.
https://vk.com/video168278948_456239444

Выпуск 02 (19.07.1941) Бои за Энсо. Рассуждения о культуре, пленные русские.Немцы и Сийласвуо вместе.
https://vk.com/video168278948_456239453

[Обновления: сб, 04 апреля 2020 19:49]

Известить модератора

Финская кинохроника 1941 г. с рус.субтитрами. Выпуски 3, 4, 5 [сообщение #201429 является ответом на сообщение #201210] ср, 01 апреля 2020 08:28 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
alexsvar
Выпуск 03 (25.07.1941) Салла в войне. Маннергейм. Мы боремся за каждую пядь Карельского перешейка. Вяртсиля
https://vk.com/video168278948_456239455

Выпуск 04 (1.08.1941) Рюти и Маннергейм. Братья по оружию. Лагерь военнопленных. В завоеванных областях строятся
https://vk.com/video168278948_456239460

Выпуск 05 (8.08.1941) Война в землю, воздух и море. Береговые батареи Куйвасаари и Исосаари. Флот. Авиация. Бои на земле
https://vk.com/video168278948_456239465

[Обновления: сб, 04 апреля 2020 19:50]

Известить модератора

Re: Финские военные кинохроники [сообщение #201436 является ответом на сообщение #96440] ср, 01 апреля 2020 11:14 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
pennkill
Подскажите, что за вундерваффе в хронике? Плечо стреляющего отбрасывает как от ПТРС.



Парень из нашего города.
Re: Финские военные кинохроники [сообщение #201437 является ответом на сообщение #201436] ср, 01 апреля 2020 13:17 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Буквоед
А не Lachti L-39?
https://ru.wikipedia.org/wiki/Lahti_L-39


Все новое это хорошо забытое старое
Финская кинохроника 1941 г. с рус.субтитрами. Выпуск 6 [сообщение #201455 является ответом на сообщение #201429] сб, 04 апреля 2020 19:51 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
alexsvar
Выпуск 06 (16.08.1941) Завоевание Карелии. Недостроенные советские доты. Оскверненные кладбища. Толваярви, Ляскеля, Питкяранта.
https://vk.com/video168278948_456239466
Финская кинохроника 1941 г. с рус.субтитрами. Выпуск 7 [сообщение #201520 является ответом на сообщение #201455] пн, 13 апреля 2020 21:06 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
alexsvar
Выпуск 07 (22.08.1941) Сортавала снова наша. Вид с горы Кухавуори. Пленные.

Субтитры сделаны гугльпереводом с шведских.

https://vk.com/video168278948_456239468
Re: Финские военные кинохроники [сообщение #201524 является ответом на сообщение #96440] вт, 14 апреля 2020 07:59 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
pennkill
Забавен гуглпереводчик.

"Финские знания инженеров сильны. И скоро груда металлолома - превратилась в грозное оружие" :-)

Есть ли кинофотоматериал наших бойцов с финским оружием?



Парень из нашего города.

[Обновления: вт, 14 апреля 2020 08:02]

Известить модератора

Re: Финские военные кинохроники [сообщение #201525 является ответом на сообщение #201524] вт, 14 апреля 2020 10:34 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
alexsvar
pennkill писал(а) вт, 14 апреля 2020 07:59
Забавен гуглпереводчик.

"Финские знания инженеров сильны. И скоро груда металлолома - превратилась в грозное оружие"

Есть ли кинофотоматериал наших бойцов с финским оружием?



Ну так хоть понятно о чем вообще речь идет, смотреть стало поинтересней
Насчет финского оружия у наших - к.м.к. вряд-ли, винтовки-карабины на видео не очень разглядишь, а остальное у них было не лучше.
Вот даже вместо своей лахти-салоранты предпочитали "Эмму"
Re: Финские военные кинохроники [сообщение #201526 является ответом на сообщение #201525] вт, 14 апреля 2020 18:44 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
pennkill
alexsvar писал(а) вт, 14 апреля 2020 07:34

Вот даже вместо своей лахти-салоранты предпочитали "Эмму" :)


Точно, блин забыл, что они их ещё в финскую нахапали. А диски дегтяря - напоминали им патефонные пластинки с вальсом Эмма.
Даже анекдот детский вспомнился, когда играли в войнушку с палками и щеколдами на них от оконных рам(затвор). :-)
"У нас сегодня в клубе дискотека. Пулемётчик Гангс прокрутит для вас пару дисков." :-) :-)

Хорошая подборка видео, очень интересная, спасибо. Особенно когда они снимали издалека ещё целый мост, а когда подошли, то наши варвары его уже уничтожили ( причём видно как с быков два пролёта грамотно "положили").

Когда был в Финляндии и осматривал их пушки через ствол, на холме, финны (те кто видели) под***(мат)***дразнивали громким гортанным выстрелом и гоготали, пафосно.
А потом в гостинице Октябрьская - видел в баре типа таких, но "в невминоз, в стельку, в дрибатан, в мясо....и т.д. :-) А знакомый бармен Вадик - наливал им (уже подвыпившим) более дешёвую водку. Пили, большим пальцем сжатого кулака хвалили. :-) :-)


Парень из нашего города.

[Обновления: вт, 14 апреля 2020 18:47]

Известить модератора

Re: Финские военные кинохроники [сообщение #201527 является ответом на сообщение #201526] вт, 14 апреля 2020 22:16 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
alexsvar
pennkill писал(а) вт, 14 апреля 2020 18:44


Хорошая подборка видео, очень интересная, спасибо.


Пожалуйста, выпусков еще много, не знаю на сколько хватит энтузиазма возится с субтитрами.

pennkill писал(а) вт, 14 апреля 2020 18:44

Когда был в Финляндии и осматривал их пушки через ствол, на холме, финны (те кто видели) под***(мат)***дразнивали громким гортанным выстрелом и гоготали, пафосно.
А потом в гостинице Октябрьская - видел в баре типа таких, но "в невминоз, в стельку, в дрибатан, в мясо....и т.д. А знакомый бармен Вадик - наливал им (уже подвыпившим) более дешёвую водку. Пили, большим пальцем сжатого кулака хвалили.


К.м.к. это для другого раздела.... а может быть и форума.
Re: Финские военные кинохроники [сообщение #201529 является ответом на сообщение #96440] ср, 15 апреля 2020 00:07 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
pennkill
Спасибо что прощаете редкие выпады не нейтральности, но легчает. :-) Всё.

П.С.
Если будет возможность, то время отображения пачки(пакета) субтитров - можно немного увеличить. Я приноровился тормозить видео, читать субтитры, а потом досматривать видеопоток.


Парень из нашего города.
Re: Финские военные кинохроники [сообщение #201817 является ответом на сообщение #96440] чт, 21 мая 2020 19:48 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Ksenija
Дело, конечно, уже очень давнее. Но вдруг у кого-нибудь сохранились субтитры из сообщений раз и два. Была бы очень благодарна за возможность скачать.

[Обновления: чт, 21 мая 2020 19:49]

Известить модератора

Re: Финские военные кинохроники [сообщение #201818 является ответом на сообщение #201817] чт, 21 мая 2020 22:34 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
alexsvar
Ksenija писал(а) чт, 21 мая 2020 19:48
Дело, конечно, уже очень давнее. Но вдруг у кого-нибудь сохранились субтитры из сообщений раз и два. Была бы очень благодарна за возможность скачать.



Есть вот такой ДВД, с шведскими субтитрами в файлах

  • Вложение: Снимок.JPG
    (Размер: 62.95KB, Загружено 131 раз)
Re: Финские военные кинохроники [сообщение #201819 является ответом на сообщение #201818] чт, 21 мая 2020 23:10 Переход к предыдущему сообщения
Ksenija
alexsvar писал(а) чт, 21 мая 2020 22:34
Ksenija писал(а) чт, 21 мая 2020 19:48
Дело, конечно, уже очень давнее. Но вдруг у кого-нибудь сохранились субтитры из сообщений раз и два. Была бы очень благодарна за возможность скачать.



Есть вот такой ДВД, с шведскими субтитрами в файлах


Спасибо! Удалось всё же восстановить от автора русского перевода субтитров. Я уж думала потерялись окончательно.

[Обновления: чт, 21 мая 2020 23:10]

Известить модератора

Предыдущая тема: Место захоронения Петергофского десанта
Следующая тема: Прошу помощи в поиске поселка "Эстонский".
Переход к форуму:
  


Текущее время: ср июн #d 01:03:26 MSK 2020