Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Топонимические революции.
| Re: Топонимические революции. [сообщение #208585 является ответом на сообщение #208584] |
чт, 14 сентября 2023 16:39   |
|
|
Буквоед писал(а) чт, 14 сентября 2023 03:59Не покушались, вероятно, потому, что их названия не были фамильными 
можно подумать, что Барочная была. А ежели Вы абориген ПС, можете подсказать, как традиционно ударяли Колтовские?
|
|
|
|
|
|
| Re: Топонимические революции. [сообщение #208758 является ответом на сообщение #80921] |
вс, 29 октября 2023 14:32 |
|
|
О естественных топонимических революциях, или О краеведах - хранителях древних знаний.
Кстати, если брать не город, а область/регион, то топонимические революции в этой локации удивительно совпадают с периодами полной или практически полной замены населения. Ну, например - изначально на ижорской земле, на карельской земле преобладали топонимы, близкие к славянским и балтским корням, собственно "истинно финских" и не было. Потому что истинные финны это сумь и емь, которые здесь не жили, а местные финно-угры испытывали языковое влияние славян и балтов, своих непосредственных соседей и сожителей. Потом здесь укрепились русские - появилось много русских (уже сформировался язык) топонимов. Потом русские проиграли землю шведам, а те расселили подчинённых им финнов (уже сформировался язык). Те, в свою очередь, стали активно ассимилировать местные финно-угорские народности, вымывая славянский и балтский элементы (известно, что близкие по культуре и языку народу быстрее ассимилируются за счёт изначально общих черт, но при этом резко исчезают отличающиеся черты). Затем Пётр Первый отвоевал землю назад, а ижорцы, водь, карелы к тому времени сильно "офинились", так что фактически составляли с финнами-переселенцами одно целое. Как результат: исходная топонимика преобразовалась сначала в финноязычные кальки, искажения, затем из-за понаехавших "новых русских" - подверглись дополнительным искажениям уже на русский манер. Потом финские ареал расширился за счёт Выборгской губернии (где финны благополучно подвали карел ещё при шведах), затем финский язык получил официальный статус при Александре первом, в результате пошла новая волна искажений, в том числе русских названий, многие из которых как бы не совсем русские, но искажения наслаивались на искажения, ныне там перкеле разберёт. Наконец, после Второй мировой войны областное население фактически было вычищено (не только депортированные финны, а я и простых русских жителей имею в виду, на фронте-то жить невесело). И после войны заселились фактически НОВЫЕ ЖИТЕЛИ всей Ленинградской области. Естественно, они не помнят исторических названий - им просто неоткуда было их вызнать. Более того, Вы когда-нибудь обращали внимание на то, что именно на период после войны приходится основная масса искажений русских (и иных не подвергнутых официальным репрессиям) названий? В том числе в южной части области? Многие реки, многие деревни с 1950-х годов называются чуть-чуть по другому, чем предыдущие сотни лет. Причём советская власть сама по себе прежние варианты названий не меняла - на довоенных картах то же самое, что и на дореволюционных. А вот смена населения с послевоенным бардаком привела к тому, что значительный пласт топонимов исчез вовсе, существенный пласт - изменился! Безо всяких постановлений государственной власти. Просто понаехали Иваны, "родства не помнящие". Они здесь не жили, они приехали на новое место, великое переселение советского народа на своей же территории. Они не восприняли традиции отцов и матерей, что обычно происходит, если население было заменено естественной сменой поколений. Удивляюсь, что Ленинград в какой-нибудь Леннон-грудь не переиначился. Вот речки - легко! Многие речки забылись, именно поэтому. Если тебе папа не сказал как речка называется - откуда тебе знать? Если сожжёная деревня не восстановлена - откуда тебе знать её название? Если шоссе при теюе никак не называли - откуда тебе знать, как оно называется, хотя само шоссе вот оно: было, есть и будет? Деревни хоть в паспортах пишут, а вот не привязанные к адресации и прописке топонимы пропали сотнями и тысячами.
Так что репрессированные топонимы на Карельском перешейке жлеко, но там хотя бы всё сохранилось в постановлениях государства. Соответственно, только политическая воля нужна, чтобы росчерком пера вернуть всё утраченное назад. А вот в случае "естественной топонимической революции", которая отличается от карельских утрат так же, как сталинские репрессии отличаются от военных потерь гражданского населения, вернуть всё назад куда сложнее. В частности, ОТМЕНЯТЬ НЕЧЕГО. Перефразируя известную песню, если у тебя нет указа - тебе его не отменить! Бойтесь замены населения! Фактически сейчас регион Санкт-Петербург и область - это третье-четвёртое живущее подряд на одной территории поколение людей. Предков, увы, у многих их нас здесь нет. Это ровно то же самое, как мне вот бабушка говорила про Вульфовы улицы, а вот переселенцу из Сибири в Мурино это ни о чём не говорит. Ладно бы улицы, им и исторические названия местностей ничего не говорят. Многие из них люди хорошие, но наша, краеведов, помнящих родство, задача - максимально пиарить и распространять знания утраченных эпох. Иначе произойдёт новая "естественная" (т.е. не государством инициированная) топонимическая революция, и уже исчезнут Весёлый Посёлок и Парнас, Гражданка и Ручьи, и пр.
Мы сейчас как те жрецы зороастризма, сохранившего эту религию в исламской Персии, или жрецы науки в Европе, сохранившие и восстановившие науку в тёмные века.
|
|
|
|
Переход к форуму:
Текущее время: сб апр #d 21:56:25 MSK 2024
|
ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:
Путеводители
Карты
Краеведение
Военная история
Фотогалерея
Старый сайт
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
