| Re: А замечания и примечания по книге [сообщение #204180 является ответом на сообщение #204170] |
чт, 11 марта 2021 14:16  |
|
|
Randy писал(а) вт, 09 марта 2021 08:34Нет сомнения, что окончательная "победа" реки Оккервиль связана с бытованием мызы.
Пожалуй, оспорю это утверждение. Потому что Оккервилем стабильно речка начала подписываться только после Великой Октябрьской. Что очень странно - мыза-то типа господская, а название у неё басурманское 
На протяжении второй половины XIX - начала XX веков на картах за подавляющим преимуществом подписано "Порховка". Удобное для языка название, понятное говорящему, территориально привязанное. Вот почему оно не сохранилось?
В других случаях как раз "непонятные" названия всегда или уступали место альтернативному русскому, или видоизменялись русским языком в что-то русско-подобное. И преимущество имели названия, связанные с топонимами деревней = создавали смысл.
|
|
|
|
ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:
Путеводители
Карты
Краеведение
Военная история
Фотогалерея
Старый сайт
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
