ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #66663] |
пт, 16 января 2009 09:58 |
|
74 автобус - на досках аккуратно, старинным способом по трафарету выведено ул. ФучЕка
96 автобус - Питеравто наконец-то стало вешать не сраные бумажки на скотче, а нормальные доски. Однако на этих досках написано
Полевая ул., Индустриальная ул.
|
|
|
|
|
|
|
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #66687 является ответом на сообщение #66675] |
пт, 16 января 2009 11:20 |
|
Конечно, старые времена, когда маршрутчики сами писали фломастером незнакомые буквы на бумажке прошли.
Теперь боле-мене централизовано, и ошибки множатся в пределах одной компании.
И написаны уже на уровне понятий о добром и прекрасном одной девушки, типа "Старший менеджер по маршрутам".
Теперь водители могут самовыражаться только выклеивая из изоленты название конечного маршрута.
Летом в Сертолово видел маршрутку, вначале даже не понял, что за слово,
на весь газелевский капот:
ПРАСВИЩЕНИЯ
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #66732 является ответом на сообщение #66716] |
пт, 16 января 2009 19:15 |
|
vallus писал(а) 16 января 2009 14:53 | Жутко становится от такого гротеска. Организация, которой принадлежит К-19, не следит за тем, что происходит. Водитель старался обеспечить клиентов информацией как мог - молодец, но русский язык для него иностранный. Какой компании принадлежит К-19 ?
|
К-19 - это многострадальная советская подводная лодка. Остросюжетный фильм ещё был.
На снимке шутка, очевидно.
|
|
|
|
|
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #66750 является ответом на сообщение #66734] |
пт, 16 января 2009 20:57 |
|
Если Питеравто - им можно, они платят.
Если серьезно - это не ляпсус. Это написано человеком из добрых побуждений как он это слышит, он русский язык понимает, а написать почти не может. Компания Питеравто включена в список системообразующих предприятий России, но очень много вопросов, не относящихся к топонимике.
|
|
|
|
|
|
|
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #78399 является ответом на сообщение #78390] |
вт, 23 июня 2009 18:15 |
|
Денис С писал(а) 23 июня 2009 16:39 | На 15-м социальном автобусе на маршрутной доске конечная - ст.М. "Волковский проспект". На Заневском пр. есть остановка Сергиевская ул.", хотя такой улицы давно не существует.
|
Что касается Сергиевской улицы, то видимо, это топоним, живущий в народной памяти. Удивительно, что он перекочевал на остановку и спокойно существует. Таких несуществующих реально, но живущих в народной памяти топонимов в Петербурге немало. Например, "Тентелево", "Яблоновка"(кстати, эта деревня была как раз недалеко от Заневского пр.), "Княжево"...
|
|
|