Разумеется нужно учесть... [сообщение #40499 является ответом на сообщение #40491] |
чт, 10 января 2008 22:00 |
|
Что haapa могла быть прозвищем. Некоего первопоселенца.
Это во-первых.
К тому же у слова kangas есть второе значение (насчёт омонима не уверен). Материал.
Применение к топонимике спорно. Но тем не менее.
Думаю, что в данном случае допустимо предположить, что это "место, где раньше рос вереск, но теперь растут осины".
"On mielenkiintoista. Mitä tämä norsu ajattelee minusta?"/"Интересно, что этот слон обо мне думает?"
|
|
|
|
Никто ничего не выдумывает... [сообщение #40503 является ответом на сообщение #40501] |
чт, 10 января 2008 22:07 |
|
AlexSvar писал(а) 10 января 2008 22:04 | Разумеется можно выдумывать все, что угодно.
|
Просто версии могут быть разные.
Я пока ещё ни одного внятного объяснения названия не встречал.
Вот и всё.
"On mielenkiintoista. Mitä tämä norsu ajattelee minusta?"/"Интересно, что этот слон обо мне думает?"
|
|
|
Re: Никто ничего не выдумывает... [сообщение #40505 является ответом на сообщение #40503] |
чт, 10 января 2008 22:18 |
|
В словарной статье про пустошь в частности написано: тра-ла-ла беслесая местность, в Европе как правило поросшая вереском.
Так что каждый раз переводить "пустошь поросшая вереском" - все равно что писать "лужайка поросшая травой".
|
|
|
С великими знатоками ф/у словесности... [сообщение #40508 является ответом на сообщение #40505] |
чт, 10 января 2008 22:41 |
|
AlexSvar писал(а) 10 января 2008 22:18 | В словарной статье про пустошь в частности написано: тра-ла-ла беслесая местность, в Европе как правило поросшая вереском.
Так что каждый раз переводить "пустошь поросшая вереском" - все равно что писать "лужайка поросшая травой".
|
Я не спорю.
Им виднее:)
"On mielenkiintoista. Mitä tämä norsu ajattelee minusta?"/"Интересно, что этот слон обо мне думает?"
|
|
|
Re: Воинские захоронения Осиновая Роща [сообщение #40716 является ответом на сообщение #40487] |
вс, 13 января 2008 11:10 |
|
Спасибо всем участникам военно- исторического раздела за неоценимую помощь в поиске захоронения моего деда, глубокие знания по теме окрестностей Петербурга и его военной истории.
Отдельное СПАСИБО AlexSar!
Желаю Вам здоровья, успехов и благополучия в Новом году по старому стилю!
С уважением, благодарный томич-сибиряк Валерий З.
|
|
|
Всегда пожалуйста... [сообщение #40722 является ответом на сообщение #40716] |
вс, 13 января 2008 11:54 |
|
Хоть я тут и не причём.:)
Просьба будет.
Раз уж Вы из Томска.
Нет ли у Вас какой инфы о ссылке П.Э. Свинхувуда в Ваш замечательный город?
Ответ (даже если отрицательный) просьба прислать по е-mail'у
yrjonpoika@yandex.ru
"On mielenkiintoista. Mitä tämä norsu ajattelee minusta?"/"Интересно, что этот слон обо мне думает?"
|
|
|
|
|
|
Ну, не сообразил... [сообщение #40758 является ответом на сообщение #40756] |
вс, 13 января 2008 15:04 |
|
AlexSvar писал(а) 13 января 2008 14:51 | То, что ты написал - это и есть личная переписка.
|
Да, я знаю, что похоже.
Но я не был уверен, что человек оставил возможность чего-то отписывать в личку.
Никакого злого умысла не было...
"On mielenkiintoista. Mitä tämä norsu ajattelee minusta?"/"Интересно, что этот слон обо мне думает?"
|
|
|
|
Вот об этом я и пишу [сообщение #40762 является ответом на сообщение #40758] |
вс, 13 января 2008 16:30 |
|
"Лички" тут нет.
Есть возможность отправлять сообщения на емайл, который оставил участник. Емайл виден либо явно, либо открывается форма для отправки сообщения на емайл, адрес которого скрыт (в зависимости от предпочтений участника).
Не знаю как можно быть в чем-то уверенным или неуверенным, не попробовав что-либо отправить. Написано вроде по-русски: "Не приветствуются:
* личная переписка между участниками форума (только как крайняя мера, при технической невозможности воспользоваться почтой);"
Если такая техническая невозможность не наступила, и личная переписка возникла вследствии "Ну, не сообразил...", то замечание нужно принять к сведению и все.
|
|
|
Re: Воинские захоронения Осиновая Роща [сообщение #186456 является ответом на сообщение #40156] |
чт, 15 декабря 2016 17:02 |
|
Доброго времени суток!
Уважаемый Валерий, возможно, мы родственники.
Мой прадед, Зятиков Григорий Павлович 1894 гр. погиб под Ленинградом 19.07.1942 г. Похоронен в пос. осиновая роща. Он отец моего дедушки Зятикова Петра Григорьевича 1914 г.р. Я живу в Красноярском крае.
Мы родня?
|
|
|
Re: Воинские захоронения Осиновая Роща [сообщение #186458 является ответом на сообщение #186456] |
чт, 15 декабря 2016 18:30 |
|
Валерий З. писал(а) вс, 06 января 2008 15:28Мой дед Зятиков Г.П., рядовой роты автоматчиков, погиб 22 июля 1942г. при обороне Ленинграда в составе 1025сп 291сд 23А.В донесении о безвозваратных потерях, хрянящемся в ЦАМО, указано захоронение: п. Осиновая Роща Парголовский р-н Ленинградская обл.
Ольгальга писал(а) чт, 15 декабря 2016 17:02Доброго времени суток!
Уважаемый Валерий, возможно, мы родственники.
Мой прадед, Зятиков Григорий Павлович 1894 гр. погиб под Ленинградом 19.07.1942 г. Похоронен в пос. осиновая роща. Он отец моего дедушки Зятикова Петра Григорьевича 1914 г.р. Я живу в Красноярском крае.
Мы родня?
В донесении в ОБД Мемориал указан Зятиков ГАВРИЛ Павлович, 1894 г.р., дата и место призыва - Тюхтетский РВК, Красноярский край, Тюхтетский р-н. Ранен 19.07.1942, ум. от ран 22.07.1942. Место жительства жены д. Даниловка https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=50431918
Если сведения совпадают, то вероятно ошибка в написании имени, и с Валерием З. Вы можете оказаться родственниками.
|
|
|
|
|