Начало » Санкт-Петербург » Санкт-Петербург » Поребрик
|
|
|
"Конвой уходит в Бологое" (с) [сообщение #36725 является ответом на сообщение #36442] |
чт, 08 ноября 2007 21:06 |
|
Сразу вспоминается концовка анекдота про поручика Р.
"- Ну что Вы, поручик, там же такая дыра"...
"On mielenkiintoista. Mitä tämä norsu ajattelee minusta?"/"Интересно, что этот слон обо мне думает?"
|
|
|
Re: Поребрик [сообщение #171394 является ответом на сообщение #33137] |
вт, 28 октября 2014 17:06 |
|
Ф.М.Достоевский "Скверный анекдот":
"Впрочем, есть два существенные и незыблемые признака, по которым вы тотчас же отличите настоящего русского от петербургского русского. Первый признак состоит в том, что все петербургские русские, все без исключения, никогда не говорят: "Петербургские ведомости", а всегда говорят: "Академические ведомости". Второй, одинаково существенный, признак состоит в том, что петербургский русский никогда не употребляет слово "завтрак", а всегда говорит: "фрыштик", особенно напирая на звук фры. По этим двум коренным и отличительным признакам вы их всегда различите..."
А, собственно, что Вы можете вспомнить еще о чисто питерских словах и словосочетаниях, кроме поребрика, булки и парадной...?
[Обновления: вт, 28 октября 2014 17:07] Известить модератора
|
|
|
|
Re: Поребрик [сообщение #171795 является ответом на сообщение #171394] |
пт, 21 ноября 2014 19:29 |
|
kompot писал(а) вт, 28 октября 2014 17:06 | А, собственно, что Вы можете вспомнить еще о чисто питерских словах и словосочетаниях, кроме поребрика, булки и парадной...?
| Иногда эти разные понимания слов в Ленинграде и в других регионах приводили к забавным ситуациям.
Одна знакомая в 80-х переехала в Ленинград и устроилась на работу в школу. Говорит ученикам - чтобы завтра на урок физкультуры все пришли в трико - и в ответ дикий хохот.
Моя мама в 42 году была эвакуирована из блокадного Ленинграда в Ташкент. На уроке в ташкентской школе просит другого ученика вставочку - и над ней все смеются - что еще за вставочка! А в Ленинграде, по словам мамы, так называли ручку, точнее, часть перьевой ручки, куда вставлялось перо.
Я в детстве, читая книги, долго не мог понять, что такое ластик - у нас все говорили резинка.
Про хрестоматийное "дайте булку хлеба" - "так вам булку или хлеб?" уже не говорю.
|
|
|
Re: Поребрик [сообщение #171797 является ответом на сообщение #171795] |
пт, 21 ноября 2014 20:20 |
|
Vand писал(а) пт, 21 ноября 2014 19:29 | Я в детстве, читая книги, долго не мог понять, что такое ластик - у нас все говорили резинка.
|
У меня точно такая же ситуация. Впервые слово "ластик" встретил в мультике "Карандаш и ластик", а был уж тогда классе в 7 или 8.
Ещё я бы добавил "точечный дом". Всегда говорили именно так.
|
|
|
Re: Поребрик [сообщение #171843 является ответом на сообщение #171795] |
вт, 25 ноября 2014 12:04 |
|
Vand писал(а) пт, 21 ноября 2014 19:29 |
Я в детстве, читая книги, долго не мог понять, что такое ластик - у нас все говорили резинка.
|
Я знал слова и "ластик", и "резинка", но воспринимал их как "книжные". Естественным названием для этого предмета у нас в Подмосковье было "стёрка".
|
|
|
Re: Поребрик [сообщение #171853 является ответом на сообщение #171843] |
вт, 25 ноября 2014 18:22 |
|
Roman_P писал(а) вт, 25 ноября 2014 12:04 |
Vand писал(а) пт, 21 ноября 2014 19:29 |
Я в детстве, читая книги, долго не мог понять, что такое ластик - у нас все говорили резинка.
|
Я знал слова и "ластик", и "резинка", но воспринимал их как "книжные". Естественным названием для этого предмета у нас в Подмосковье было "стёрка".
|
У нас в школе (Ленинград) больше в ходу была резинка или стёрка. Только "резинка" это было "правильное" слово, а стёрка - "жаргон". "Ластик" по-моему в первый раз встретился в "Денискиных рассказах" («Пит, а Пит, дай ластик!»), и было непонятно, пришлось спрашивать у мамы.
|
|
|
|
Re: Поребрик [сообщение #171855 является ответом на сообщение #171854] |
вт, 25 ноября 2014 19:48 |
|
avam писал(а) вт, 25 ноября 2014 19:26 | "Ластик" по-моему в первый раз встретился в "Денискиных рассказах" («Пит, а Пит, дай ластик!»),
Точно!
|
Эх, мОлодежь, мОлодежь... Был такой журнал "Мурзилка", так вот там ещё до Драгунского, в 50-е годы были рассказы в картинках про Карандаша и Ластика. Чисто московское слово. К нам в 5-м классе перевёлся парень, приехавший из Москвы. Он ходил в кителе (мы же в Ленинграде все были в гимнастёрках)и говорил "ластик".
Все новое это хорошо забытое старое
|
|
|
Re: Поребрик [сообщение #171910 является ответом на сообщение #171797] |
ср, 26 ноября 2014 23:33 |
|
DSh писал(а) пт, 21 ноября 2014 20:20 | Ещё я бы добавил "точечный дом". Всегда говорили именно так.
| Еще пара отличий:
Вне Ленинграда большую комнату в квартире принято было гордо именовать залом. А в Ленинграде я такого не слышал - у нас залом был, например, актовый зал, зал филармонии и т.д., а в квартире - большая комната. Впрочем, может быть просто не сталкивался.
Лет 20-30 назад в Ленинграде бытовал жаргон "гаванна" (возможно, с одним "н", не помню) - совмещенный санузел, прямо так в объявлениях по обмену и писали. Когда же я употреблял это слово в других регионах, на Урале, например, никто не понимал.
|
|
|
Re: Поребрик [сообщение #174610 является ответом на сообщение #171910] |
ср, 08 апреля 2015 10:53 |
|
Забавно то, что эта ерунда проникла и в документы. В ПДД сказано, что не нужно пропускать трамвай, следующий в/из депо. Мне лично до сих пор не понятно, как определять, следует трамвай в/из депо (т.е. из сарая, где они стоят или ремонтируются) или на/с другого пути в парке. Да и стоит ли делать такое различие?
А надо было всего-то в ПДД заменить слово "депо" на "парк", ну или ещё как-то поянсить, что имеют в виду авторы.
|
|
|
Переход к форуму:
Текущее время: вт мар #d 10:11:30 MSK 2024
|