Окрестности Петербурга: Историко-краеведческий раздел » Книги по истории появления топонимов на Перешейке и Ингерманландии

Начало » ГЛАВНЫЙ » Историко-краеведческий раздел » Книги по истории появления топонимов на Перешейке и Ингерманландии

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Переключение в режим просмотра в виде древовидного списка сообщений и ответов

Книги по истории появления топонимов на Перешейке и Ингерманландии [сообщение #207518]

пт, 10 февраля 2023 14:26

alexsvar

Две книги Саулу Кепсу:
Kannaksen kylät (Деревни (Карельского) Перешейка) - https://cloud.mail.ru/public/aY75/CMQ5XN4Zu
Inkerin pogostat (Районы Ингерманландии) - https://cloud.mail.ru/public/8Zsr/z1nY2dVMC
да простят мне вольный перевод знающие финский язык.

[Обновления: пт, 10 февраля 2023 14:26]

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

Re: Книги по истории появления топонимов на Перешейке и Ингерманландии [сообщение #207524 является ответом на сообщение #207518]

пт, 10 февраля 2023 22:44

Скаут

alexsvar писал(а) пт, 10 февраля 2023 14:26

Две книги Саулу Кепсу:
Kannaksen kylät (Деревни (Карельского) Перешейка) - https://cloud.mail.ru/public/aY75/CMQ5XN4Zu
Inkerin pogostat (Районы Ингерманландии) - https://cloud.mail.ru/public/8Zsr/z1nY2dVMC
да простят мне вольный перевод знающие финский язык.

Опачки!
Спасибо!
"Погосты Ингерманландии", как, впрочем, и краткий каталог деревень Карельского перешейка - вещь нужная!

Будет на чем потренироваться при работе над машинным переводом.

P.S. Что Гугл-, что Яндекс-переводчики изрядно веселят. С ихнего перевода постоянно приходится переводить с машинного на обычный человеческий язык.

В свою очередь делюсь архивом номеров финского журнала SKAS (Suomen Keskiajan Arkeologian Seura/"Финское общество средневековой археологии"):

http://www.skas.fi/etusivu/skas-lehti/digiskas/

[Обновления: пт, 10 февраля 2023 22:45]

Известить модератора

Предыдущая тема:	Описание и план коммуны Кудрово
Следующая тема:	Н.Ладожский канал. Столб верстовой или причальный?

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: вс апр #d 04:52:34 MSK 2024