ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты Краеведение Военная история Фотогалерея    Старый сайт
Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » "Весёлый" ручей в Репино (Пуни-оя? Пууниойя? Паранойя?)
"Весёлый" ручей в Репино [сообщение #206724] пн, 08 августа 2022 19:14
Carolus Magnus
Тот самый, про которой здесь: https://www.forum.aroundspb.ru/index.php?t=msg&th=17473&start=0&rid=208&S=844bf53b7a310069f59ecb72098b7b71

На карте https://terijoki.spb.ru/trk_showpic.php3?dir=history/maps2&img=12_kuokkala.gif подписан как Puunioja, вероятно, по усадьбе Альберта Пуни и его отца.

Никаких признаков "весёлости" у данного ручья за прошедшее с первой темы время так и не обнаружено. Правку вносил человек, имеющий 7 правок на Народной Карте, на вопросы не отвечает, неактивен более года. Единственно, что отличает этот ручей от кучи остальных в этом регионе - достаточно длинное русло, он пересекает Приморское шоссе (видимо, по трубе).

Как его называть сейчас - ХЗ, потому что в этой местности жили финны, говорили по-фински, писали латиницей, и примеров как его называли или могли называть до Революции русские дачники, я не знаю. И двойная/одинарная "u" мешает, и "oja" можно по-разному передать в русской траскрипции. Но передавать не стоит = измену Родине впаяют, НАТОвское же название!

[Обновления: пн, 08 августа 2022 19:16]

Известить модератора

Предыдущая тема: На речке, на речке, на том бережочке...
Следующая тема: Притоки Охты. Как называются?
Переход к форуму:
  


Текущее время: сб сен #d 22:37:24 MSK 2022