|
|
|
|
|
|
| Re: От перестановки мест... (Инверсии в названиях улиц) [сообщение #205638 является ответом на сообщение #205623] |
ср, 10 ноября 2021 17:48   |
|
|
Алексис писал(а) ср, 10 ноября 2021 11:54"Пушкина улица" - как то нелепо.
Пушкина улица становится нелепой, если по смыслу это "улица в честь Пушкина". В других случаях норма.
Если ставится целью именно увековечивание деятеля, название должно даваться либо прилагательным, либо родительным падежом, третьего не дано. А краткое прилагательное никак не катит, хотя оно и красиво, и коротко, и петербургским традициям соответствует. Но в русском языке оно имеет смысл принадлежности и отношения к чему-либо. К Пушкину лично, или к предмету (например, двору), принадлежащему Пушкину, или на крайний случай к пушке (именно к конкретной предметной пушке, но не к артиллерии и пушкам вообще).
Поэтому случаи начала 90-х, когда Топонимическая комиссия пыталась давать с краткими прилагательными, я считаю крайне неудачными и прецедента не создающими. Сомов переулок (в честь М.М. Сомова) из них 
|
|
|
|
|
|
|
|
ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:
Путеводители
Карты
Краеведение
Военная история
Фотогалерея
Старый сайт
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
С Тiпiчными Амѣриканизмами 