| Родительный падеж vs. прилагательное [сообщение #204255] |
пт, 19 марта 2021 23:35  |
|
|
Люди добрые, помогите, пожалуйста, советами.
По Вашему мнению, ПОЧЕМУ название улицы предпочтительнее звучит, нежели название в родительном падеже.
Очень нужно для обоснования... "Удобнее говорить" зачастую не является аргументом.
[Обновления: пт, 19 марта 2021 23:36] Известить модератора |
|
|
|
| Re: Родительный падеж vs. прилагательное [сообщение #204258 является ответом на сообщение #204255] |
сб, 20 марта 2021 07:27  |
|
|
Конструкция в косвенном падеже, разумеется, более пафосная, поскольку всегда подразумевает (имени). Но это же играет дурную шутку при отбрасывании статусной части в быту, и пафос не просто исчезает, а превращается в полное опошление. То есть торжественная задача выполняется только в момент присвоения наименования, но не постоянно. Удобно-неудобно тут уже неважно, люди все равно будут называть так, как им удобнее...
Кстати по этой причине всё-таки не прижились по большому счету названия населенных пунктов в такой форме)
|
|
|
|
| Re: Родительный падеж vs. прилагательное [сообщение #204263 является ответом на сообщение #204255] |
вс, 21 марта 2021 12:54 |
|
|
|
Иными словами, "схожу на Пушкина" или "пробка у Чехова" звучит коряво и двусмысленно, в отличие от "схожу на Пушкинской" и "пробка у Чеховской". Хотя все, конечно, привыкли и не замечают корявости. Но важно, что увековечивательный пафос от этого смазывается.
|
|
|
|
|
|
ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:
Путеводители
Карты
Краеведение
Военная история
Фотогалерея
Старый сайт
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
