|
|
Re: Карты и планы Невы и Ниеншанца [сообщение #202705 является ответом на сообщение #202702] |
пн, 31 августа 2020 23:20 |
|
Шуруп писал(а) пн, 31 августа 2020 11:47Кстати, напомню, что люстры из этой кирхи - это люстры из кирхи Ниеншанца: https://sv.wikipedia.org/wiki/Finska_kyrkan
"Во время своего побега в Финляндию в 1700 году советник и председатель церковного совета Хенрик Лур сумел взять с собой часть церковного оборудования, включая два церковных колокола, две люстры и большое количество тканей. После многих трудностей эти объекты были доставлены в Стокгольм, где колокола были подарены или проданы, а другая мебель была подарена имением Лур финскому приходу в Стокгольме в 1733 году , где две люстры до сих пор украшают церковь Финляндии в Королевском дворце."
https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Nyen
|
|
|
Re: Карты и планы Невы и Ниеншанца [сообщение #202706 является ответом на сообщение #202705] |
вт, 01 сентября 2020 00:06 |
|
Osbourne писал(а) пн, 31 августа 2020 23:20После многих трудностей эти объекты были доставлены в Стокгольм, где колокола были подарены или проданы, а другая мебель была подарена имением Лур финскому приходу в Стокгольме в 1733 году , где две люстры до сих пор украшают церковь Финляндии в Королевском дворце."[/i]
Ну да. При этом замечу, что в нормальном переводе "имением Лур" означает "семьёй Лур", а "церковь Финляндии" именно ту самую кирху "Finska kyrkan".
|
|
|
|