ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты Краеведение Военная история Фотогалерея    Старый сайт
Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Ляпсусы на табличках и адресных знаках
Re: Ляпсусы на табличках и адресных знаках [сообщение #181845 является ответом на сообщение #181830] вс, 13 марта 2016 09:35 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Randy
Chartpilot писал(а) сб, 12 марта 2016 20:57
http://www.fontanka.ru/2010/02/09/139/
В оправдании фонтанки можно сказать, что это они перепечатали некий текст.
Там есть ещё один замечательный перл "Пр. Попова ул."



Фонтанка не нуждается в оправданиях, ей все прощу за Замшину.


Re: Ляпсусы на табличках и адресных знаках [сообщение #182431 является ответом на сообщение #181845] сб, 16 апреля 2016 22:21 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Tigrillo
даже не ляп, а просто весело



  • Вложение: entr.jpg
    (Размер: 70.40KB, Загружено 1148 раз)
Re: Ляпсусы на табличках и адресных знаках [сообщение #187913 является ответом на сообщение #54299] ср, 01 марта 2017 00:42 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Randy
я видел это и хочу развидеть )
  • Вложение: IMAG0201.jpg
    (Размер: 760.43KB, Загружено 518 раз)

[Обновления: ср, 01 марта 2017 00:43]

Известить модератора

Re: Ляпсусы на табличках и адресных знаках [сообщение #187914 является ответом на сообщение #187913] ср, 01 марта 2017 02:34 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
stanislaw10
У нас подобным образом любят "сокращать" улицу Маршала Мерецкова, пишут ул. М. Мерецкова

А тут ещё и не только сократили, так ещё и на английском приписали лишнее слово...

[Обновления: ср, 01 марта 2017 02:37]

Известить модератора

Re: Ляпсусы на табличках и адресных знаках [сообщение #187915 является ответом на сообщение #187914] ср, 01 марта 2017 07:42 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Randy
stanislaw10 писал(а) вт, 28 февраля 2017 23:34
У нас подобным образом любят "сокращать" улицу Маршала Мерецкова, пишут ул. М. Мерецкова

А тут ещё и не только сократили, так ещё и на английском приписали лишнее слово...


не только на английском.
Re: Ляпсусы на табличках и адресных знаках [сообщение #187916 является ответом на сообщение #187915] ср, 01 марта 2017 09:10 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Chartpilot
Кстати, насчёт лейтенантов и маршалов.
В бытность работы в одной военно-морской картографической организации возник вопрос,
как писать Лейтенанта Шмидта или лейтенанта Шмидта.
Для меня вопрос очевиден, в качестве доказательства быстро нахожу в авторитетном источнике
некий аналог - Маршала Блюхера.
На что в ответ получил: - Так то Маршал!!
Re: Ляпсусы на табличках и адресных знаках [сообщение #187918 является ответом на сообщение #187916] ср, 01 марта 2017 10:25 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Буквоед
Chartpilot писал(а) ср, 01 марта 2017 09:10
Кстати, насчёт лейтенантов и маршалов.
В бытность работы в одной военно-морской картографической организации возник вопрос,
как писать Лейтенанта Шмидта или лейтенанта Шмидта.
Для меня вопрос очевиден, в качестве доказательства быстро нахожу в авторитетном источнике
некий аналог - Маршала Блюхера.
На что в ответ получил: - Так то Маршал!!

В этом ответе, как ни смешно, был определённый резон. Звание Маршал Советского Союза полагалось писать с прописной буквы.


Все новое это хорошо забытое старое
Re: Ляпсусы на табличках и адресных знаках [сообщение #188893 является ответом на сообщение #54299] пн, 12 июня 2017 21:06 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Lashner
В изначальном написании, так сказать (май этого года, у перекрестка Ветеранов и Пограничника Гарькавого)

[Обновления: пн, 12 июня 2017 21:06]

Известить модератора

Re: Ляпсусы на табличках и адресных знаках [сообщение #189338 является ответом на сообщение #54299] вс, 23 июля 2017 18:19 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Lashner
У красносельского Долгого озера.
1) К названию присоединили статусную часть:

2) Здесь статусную часть просто поменяли (впрочем, не только здесь, но и на паре адресных табличек):
Re: Ляпсусы на табличках и адресных знаках [сообщение #201167 является ответом на сообщение #189338] сб, 22 февраля 2020 23:20 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
mr_doubt
Отсюда

Цитата:
Комитет по градостроительству и архитектуре проводит общественные обсуждения проекта изменений в Правила благоустройства территории Санкт-Петербурга.

Проект изменений касается эстетических регламентов, которые устанавливают требования к внешнему виду и размещению объектов благоустройства

Предложения и замечания можно подать до 04.03.2020 kgainfo.spb.ru/20779

Разная ширина табличек для длинных названий - это хорошо. Но «Римского-Корсакова проспект» в образцах (!) надписей напрягает. Есть ли повод для беспокойства?
Re: Ляпсусы на табличках и адресных знаках [сообщение #201168 является ответом на сообщение #54299] вс, 23 февраля 2020 00:25 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Randy
Дежавю. О прошлом годе вывешивали уже такой проект. И опять те же грабли...
Re: Ляпсусы на табличках и адресных знаках [сообщение #201169 является ответом на сообщение #201167] вс, 23 февраля 2020 07:28 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Буквоед
Ещё одной глупостью больше станет походить на Москву.

Все новое это хорошо забытое старое
Re: Ляпсусы на табличках и адресных знаках [сообщение #201170 является ответом на сообщение #201169] вс, 23 февраля 2020 10:18 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Randy
Буквоед писал(а) вс, 23 февраля 2020 04:28
Ещё одной глупостью больше станет походить на Москву.


ну еще не все потеряно
Re: Ляпсусы на табличках и адресных знаках [сообщение #201175 является ответом на сообщение #54299] ср, 26 февраля 2020 14:50 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Randy
Посмотрел размеры. Периферийный дизайн позорно мал!
Re: Это не в нашем регионе, но в тему (+) [сообщение #204385 является ответом на сообщение #84521] чт, 22 апреля 2021 18:49 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Eeyore
Побывал на родине великих Карамзина и Гончарова, в Ульяновской области. В областном центре практически все улицы в своё время были переименованы и теперь снабжены табличками с двумя названиями. Среди многих, не вызывающих недоумения, есть и такая:


Рейтинг Eeyore - http://www.eeyore.aroundspb.ru
Re: Это не в нашем регионе, но в тему (+) [сообщение #204394 является ответом на сообщение #204385] пт, 23 апреля 2021 09:01 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Carolus Magnus
Eeyore писал(а) чт, 22 апреля 2021 15:49
Побывал на родине великих Карамзина и Гончарова, в Ульяновской области. В областном центре практически все улицы в своё время были переименованы и теперь снабжены табличками с двумя названиями. Среди многих, не вызывающих недоумения, есть и такая:

Экспресс-обследование окрестностей интернета показало:

В кратком справочнике топонимов ("Улицы Ульяновска (Топонимика и история)" на сайте ulyanovskcity.ru) сказано, что название возникло в 1866 году.

https://www.ulyanovskcity.ru/articles/ulicy-uljanovska-toponimika-i-istorija.html

Цитата:
Переулок Молочный

Одно из старейших дореволюционных наименований, впервые зафиксированное в 1866г., произошло, по-видимому, от проходившей здесь торговли молоком и молочными продуктами.

Согласно местной топонимической энциклопедии ("Новые и старые названия улиц Ульяновска - Симбирска" на сайте archeo73.ru) сам переулок существует почти на 100 лет дольше, чем зафиксировано первое название.

http://archeo73.ru/Russian/19vek/ulizy.htm

Цитата:
159. Молочный пер . - до 1780 г. по настоящее время, проходит от ул. Карла Маркса до ул. Марата [П1987]. Название, вероятно, связано с проходившей здесь торговлей молоком и молочными продуктами
• переулок без названия - до 1780 г. - 1843 г. [П1780; П1800; П1843];
• Молочный пер. - начиная с 1866 г. [П1866; П1887; П1898; П1900; П1904/5; П1913; П1925; 91].
Re: Ляпсусы на табличках и адресных знаках [сообщение #204395 является ответом на сообщение #54299] пт, 23 апреля 2021 09:20 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Carolus Magnus
Хотел ещё взглянуть на табличку: Улица Набережная реки Свияги.

Цитата:
"Улица, сохранившая своё дореволюционное название, проходит вдоль реки Свияги."

Я был уверен, что дореволюционное название "Набережная реки Свияги", без "улицы". И я не ошибся!

Будете смеяться, но я оказался прав ("Исторические названия современных улиц в границах старого Симбирска (конец XIX в.)
на сайте simbir-ul.narod.ru, см. пункт 41):

http://simbir-ul.narod.ru/Html/6_50.htm

Цитата:
Архитектура г. Ульяновска

от разрушений - к памятным местам

Историческая застройка Симбирска-Ульяновска

1. БЕБЕЛЯ ул. - бывшая Чебоксарская улица
2. БУИНСКАЯ ул. - бывшая Буинская улица
3. ВЕРХНЯЯ ПОЛЕВАЯ ул.- бывшая Верхняя Полевая улица
4. ВОРОБЬЕВА ул. - бывшая Малая Конная улица
5. ГАГАРИНА ул. - бывшая Новая Казанская улица
6. ГИМОВА ул. - бывшая Никольская улица
7. ГОГОЛЯ переулок - бывший Германский переулок
8. ГОНЧАРОВА ул.- бывшая Большая Саратовская улица
9. ДМИТРИЯ УЛЬЯНОВА ул. - бывшая Сенная улица
10. ЖЕЛЕЗНОЙ ДИВИЗИИ ул. - бывший Анненковский переулок
11. III ИНТЕРНАЦИОНАЛА ул. - бывшая Александровская площадь
12. КАРЛА ЛИБКНЕХТА ул. - бывшая Лисиная улица
13. КАРЛА МАРКСА ул. - бывшая Дворцовая улица
14. КИРОВА ул. - бывшая Садовая улица (от ул. III Интернационала до магазина "Южный")
15. КОБОЗЕВА ул. - бывшая Сборная улица (от ул. Можайского до ул. Кролюницкого)
16. КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ул. - бывший Дворянский переулок
17. КОРЮКИНА ул. - бывшая Шатальная улица
18. КОМСОМОЛЬСКИЙ переулок - бывший Овражный переулок
19. КРАСНОАРМЕЙСКАЯ ул. - бывшая Старая Казанская улица
20. КРАСНОГВАРДЕЙСКАЯ ул. - бывшая Малая Казанская улица
21. КРАСНОЗНАМЕННЫЙ переулок - бывший Троицкий переулок
22. КРОЛЮНИЦКОГО ул. - бывшая Новая Линия
23. КРЫМОВА ул. - бывшая Ярмарочная площадь
24. КУЗНЕЦОВА ул.- бывшая Комиссариатская улица
25. КУЗНЕЦОВА переулок - бывший Зотовский переулок
26. КУЙБЫШЕВА ул. - бывшая Александровская улица
27. ЛЕНИНА ул. - бывшая Московская улица
28. ЛЕНИНА площадь - бывшая Соборная площадь
29. 100-летия СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ В. И. ЛЕНИНА площадь - бывшая Стрелецкая улица
30. ЛЕСНАЯ ул. - бывшая Лесная улица
31. ЛЬВА ТОЛСТОГО ул. - бывшая Покровская улица
32. МАРАТА ул. - бывшая Ярмарочная площадь
33. МАТРОСОВА ул. - бывший Беляевский переулок (от ул.Минаева до ул. Л.Толстого) и бывший Жарковский переулок (от ул.Л.Толстого до ул. Энгельса)
34. МИНАЕВА ул. - бывшая Солдатская улица (от ул. Железной дивизии вниз до р. Свияги) и бывшая Театральная улица (от ул. Железной дивизии до поворота на ул. Гончарова)
35. МИНАЕВА спуск - бывший Мингалевский спуск
36. МИРА ул. - бывшая Кирпичная улица
37. МИРА 1-й переулок - бывший 1-й Курмышок переулок
38. МИРА 2-й переулок - бывший 2-й Курмышок переулок
39. МОЖАЙСКОГО ул. - бывшая Ярмарочная улица
40. МОЛОЧНЫЙ переулок - бывший Молочный переулок
41. НАБЕРЕЖНАЯ Р. СВИЯГИ ул. - бывшая Набережная реки Свияги
42. НАЗАРЬЕВА ул. - бывшая Кривая Конная улица
43. НОВЫЙ ВЕНЕЦ бульвар - бывшая Верхняя Набережная улица (от спуска к Волге напротив Краеведческого музея до бульвара Пластова; участок от здания филармонии до указанного спуска назывался бульваром)
44. ОРЛОВА ул. - бывшая Хлебная улица
45. ОСТРОВСКОГО ул. - бывшая Миллионная улица
46. ПЛАСТОВА бульвар - бывшая Завьяловская площадь
47. ПЛЕХАНОВА ул. - бывшая Тихвинская улица
48. ПОЖАРНЫЙ переулок - бывший Полицейский переулок
49. ПРОЛЕТАРСКАЯ ул. - бывшая Верхняя Набережная улица (Старый Венец)
50. РАДИЩЕВА ул. - бывшая Мартыновая улица
51. РОБЕСПЬЕРА ул. - бывшая Всесвятская улица
52. РЫЛЕЕВА ул. - бывшая Смоленская улица
53. СВИЯЖСКАЯ ул. - бывшая Застенная улица
54. 12 СЕНТЯБРЯ ул. - бывшая Сызранская улица (с юга до ул. Л.Толстого) и бывший Богоявленский переулок (от ул. Л.Толстого до ул. Ленина)
55. СОВЕТСКАЯ ул. - бывшая Спасская улица
56. СТЕПАНА РАЗИНА спуск - бывший Петропавловский спуск
57. ТУХАЧЕВСКОГО ул. - бывшая Слободская улица
58. УЛЬЯНОВСКАЯ ул. - бывшая Свияжская улица
59. ФЕДЕРАЦИИ ул. - бывшая Лосевая улица
60. ХАЛТУРИНА спуск - бывший Тихвинский спуск
61. ШЕВЧЕНКО ул. - бывшая Большая Конная улица
62. ЭНГЕЛЬСА ул. - бывшая Панская улица
63. СПУСК в конце бульвара Пластова у начала лестницы к Волге - бывший Завьяловский спуск
64. СПУСК напротив Краеведческого музея - бывший Никольский спуск
65. СПУСК к садам в конце ул. Рылеева - бывший Смоленский спуск

К сожалению, набережная так себе - во время виртуальной экскурсии по Ульяновску я табличку не нашёл.

https://yandex.ru/maps/-/CCUYV8u6pB

Виджет с картой разместить не получилось, извините. Картинка открывается крутая

В принципе, набережная разорвана на две части, дальше на север есть ещё более длинная часть набережной улицы с домами, но я там тоже подходящих для иллюстрации табличек не нашёл, ну, и менее колоритная картинка оттуда. Обратите внимание на номера - домов двести было по набережной когда-то, судя по нумерации. Сейчас только трёхзначные остались, но их пока ещё достаточно.

[Обновления: пт, 23 апреля 2021 09:20]

Известить модератора

Re: Ляпсусы на табличках и адресных знаках [сообщение #204396 является ответом на сообщение #204395] пт, 23 апреля 2021 09:21 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Carolus Magnus
Цитата:
Бульвар Новый Венец

Историческое название, ставшее своеобразной визитной карточкой города. До 1913г. - ул.Верхняя набережная. По наблюдениям топонимиста В.Барашкова является достаточно распространенным на Волге названием крутых гор и высоких речных берегов. В Ульяновске закрепилось за несколькими участками правобережной уличной границы города. Сравни: старый Венец, Средний Венец, Северный Венец.

(Хочется продолжить за автором ... Терновый Венец. А вместо "Северный Венец" - Северная Венеция.)

[Обновления: пт, 23 апреля 2021 09:22]

Известить модератора

Re: Ляпсусы на табличках и адресных знаках [сообщение #204397 является ответом на сообщение #54299] пт, 23 апреля 2021 09:30 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Carolus Magnus
Ну, и завершу экскурс в Симбирск двумя прогулочными ссылками с фото по Ульяговску:

Прогулка по дореволюционному Симбирску: улица Гончарова (исторические фото)

https://dimanets.livejournal.com/448346.html

О путешествии в город двух Ильичей.. Часть третья (современные фото)

https://uninvited-alex.livejournal.com/56020.html

(Хотя мне выходцы оттуда говорили, что в Ульяновске неинтересно ... странные мнения).
Re: Ляпсусы на табличках и адресных знаках [сообщение #204413 является ответом на сообщение #204397] пт, 23 апреля 2021 23:17 Переход к предыдущему сообщенияПереход к предыдущему сообщения
Chartpilot
Ну, всё ж табличка в Ульяновске, бывший/небывший Молочный переулок, скорей казус исполнителя, чем централизованный бред.
Потому как в начале переулка есть другая надпись.

  • Вложение: FudtT3tZwLM.jpg
    (Размер: 53.76KB, Загружено 122 раза)
Предыдущая тема: Топонимическая комиссия СПб в межсезонье
Следующая тема: Документы и постановления
Переход к форуму:
  


Текущее время: пн май #d 21:34:25 MSK 2021